Hai cercato la traduzione di ceste treba razdvojiti u sljedećim... da Croato a Inglese

to je moguće u sljedećim slučajevima:
this is the case if:

cuprymina je kontraindicirana u sljedećim slučajevima:
cuprymina is contraindicated in the following cases:

lijek praluent treba primjenjivati s prehranom siromašnom masnoćama u sljedećim slučajevima:
praluent is to be used together with a low-fat diet, in the following ways:

komisija može zatražiti podatke samo u sljedećim slučajevima:
the commission may request information only:

(1) 1 850 mg/nm³ u sljedećim slučajevima:
(1) 1850 mg/nm³ in the following cases:

koristi se kao dodatak prehrani i tjelovježbi u sljedećim slučajevima:
it is used in addition to diet and exercise as follows:

boravišna se dozvola ne obnavlja ili se opoziva u sljedećim slučajevima:
a residence permit shall not be renewed or shall be revoked in the following cases:

b u sljedećim područjima:
b in the area delineated as follows:

viza s ograničenom područnom valjanošću izdaje se iznimno u sljedećim slučajevima:
a visa with limited territorial validity shall be issued exceptionally, in the following cases:

ova dobra praksa se treba odraziti u sljedećim krugovima proširenja.
this good practice should be reflected in further rounds of accession.

one mogu biti u sljedećim oblicima:
this could take the following form:

simptomatska hipotenzija se može pojaviti nakon početka liječenja rasilezom u sljedećim slučajevima:
symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with rasilez in the following cases:

bespovratna sredstva mogu se dodijeliti bez poziva za podnošenje prijedloga samo u sljedećim slučajevima:
grants may be awarded without a call for proposals only in the following cases:

champix je dostupan u sljedećim pakiranjima:
champix is available in the following pack presentations:

pokaži sadržaj u sljedećim jezicima
show content in the following languages

države članice oduzimaju plavu kartu eu-a ili ju odbijaju produljiti u sljedećim slučajevima:
member states shall withdraw or refuse to renew an eu blue card where:

dobar napredak koji je ostvaren u početnoj fazi provedbe treba ubrzati u sljedećim fazama.
the good progress in the initial phase of implementation now needs to be stepped up in the next phases.

folitropin alfa ne smije se koristiti kada se ne može postići učinkovita reakcija, primjerice, u sljedećim slučajevima:
follitropin alfa must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:

9.1.5 egso predlaže da se razmotri zakonsko uređenje skupnog financiranja, u osnovi u sljedećim slučajevima:
9.1.5 the eesc suggests that crowdfunding should be regulated, essentially in the following cases:

gonal-f se ne smije koristiti kada se ne može postići učinkovita reakcija, primjerice, u sljedećim slučajevima:
gonal-f must not be used when an effective response cannot be obtained, such as: