Hai cercato la traduzione di cijepanja da Croato a Inglese

galsulfaza se sastoji od 495 aminokiselina nakon cijepanja n- okrajka.
galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the n-terminus.

laronidaza se nakon cijepanja n-terminalnog kraja sastoji od 628 aminokiselina.
laronidase is comprised of 628 amino acids after cleavage of the n-terminus.

in vivo ispitivanja nisu otkrila dokaz cijepanja furoatne skupine u svrhu stvaranja flutikazona.
in vivo studies have revealed no evidence of cleavage of the furoate moiety to form fluticasone.

time se povećava opasnost od cijepanja stranke i sadašnji čelnici poduzeli su korake na ušutkavanju iliescua.
that raises the threat of splitting the party, and the current leaders have moved to silence iliescu.

glavni metaboliti piperakina bili su produkt cijepanja karboksilatne kiseline i mono-n-oksidirani produkt.
the piperaquine major metabolites were a carboxyl acid cleavage product, and a mono-n-oxidated product.

posljedica inhibicije topoizomeraze-i topotekanom na staničnoj razini je indukcija cijepanja jednostrukog lanca dnk vezanog za proteine.
the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein-associated dna single-strand breaks.

prva sadrži reaktivni centar i osigurava mjesto cijepanja proteinaza poput trombina, što je preduvjet za stvaranje stabilnog kompleksa inhibitora i proteinaze.
the first contains the reactive centre and provides a cleavage site for proteinases such as thrombin, a prerequisite for forming a stable proteinase- inhibitor complex.

bit će zanimljivo pratiti daljnji razvitak događaja unutar ds-a, ako se u obzir uzme povijest cijepanja stranaka u srbiji.
further developments within the ds will be interesting, considering the history of party splits in serbia.

ketokonazol prvenstveno inhibira aktivnost 17hidroksilaze, ali inhibira i korake 11- hidroksilacije, a pri višim dozama i enzim cijepanja bočnog lanca kolesterola.
ketoconazole inhibits primarily the activity of 17-hydroxylase, but it also inhibits 11-hydroxylation steps, and at higher doses the cholesterol side-chain cleavage enzyme.

predložena su brojna mjesta cijepanja (hidrolize) molekule humanog inzulina; niti jedan od metabolita nastalih nakon cijepanja nije aktivan.
a number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.

enoksaparin se metabolizira prvenstveno u jetri razgradnjom na molekule niske molekularne težine i značajno reducirane biološke aktivnosti kao posljedica cijepanja disulfidnih veza (desulfuriranje i depolimerizacija).
enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).

metaboliti uključuju oksidirani stavudin, konjugat stavudina s glukuronidom i njegov oksidirani metabolit, te n-acetilcistein konjugat riboze nakon cijepanja glikozidne veze, što pokazuje da je i timin metabolit stavudina.
metabolites include oxidised stavudine, glucuronide conjugates of stavudine and its oxidised metabolite, and an n-acetylcysteine conjugate of the ribose after glycosidic cleavage, suggesting that thymine is also a metabolite of stavudine.

antimitotički mehanizam djelovanja eribulina zbog njegovih učinaka na tubulin dovodi do blokade staničnog ciklusa u g2/m fazi, cijepanja diobenog vretena i, na kraju, do apoptotičke smrti stanice nakon produljene i ireverzibilne blokade mitoze.
eribulin exerts its effects via a tubulin-based antimitotic mechanism leading to g2/m cell-cycle block, disruption of mitotic spindles, and, ultimately, apoptotic cell death after prolonged and irreversible mitotic blockage.

dva nekonjugirana metabolita (xl184-n-oksid i xl184 produkt cijepanja amida), koji posjeduju <1% sposobnost inhibicije ciljne kinaze ishodišnog kabozantiniba, pri čemu svaki predstavlja <10% ukupne ekspozicije vezane za lijek u plazmi.
two non-conjugated metabolites (xl184-n-oxide and xl184 amide cleavage product), which possess <1% of the on-target kinase inhibition potency of parent cabozantinib, each represent <10% of total drug-related plasma exposure.