Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devold će također posjetiti luku constanta, sjediste seebrig i akademiju pomorskih snaga.
devold will also visit the port of constanta, seebrig headquarters and the naval forces academy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
policija je pronašla drogu u kontejneru koji se stigao u luku constanta iz perua prošlog tjedna.
the police found the drugs in a container that arrived at the port of constanta from peru last week.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dodao je kako će naftovod constanta-trst pomoći u zaobilaženju zagušenja na uobičajenoj crnomorskoj trasi.
he added that the constanta-trieste pipeline would help bypass congestion on the traditional black sea route.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ebrd je odobrio zajam od 16 mil eura rumunjskoj državnoj tvrtci constanta maritime ports company za izgradnju baržnog terminala.
the ebrd has provided a 16m-euro loan to romania's state-run constanta maritime ports company for the construction of a barge terminal.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odluka da se constanta koristi po drugi put donijeta je na temelju pozitivnog iskustva od proslog ljeta, rekao je galvan.
the decision to use constanta for a second time was based on last summer's positive experience, said galvan.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sredstva su namijenjena za izgradnju cestovne obilaznice oko grada constanta na crnom moru, i obnovu cesta diljem zemlje oštećenih u poplavama.
the money is earmarked to build a bypass road in the black sea city of constanta, and to rebuild flood-damaged roads across the country.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tu će biti pretvaran u tečno stanje, prije no što se prebaci u rumunjsku luku constanta i distribuira na europsko tržište preko državnog sustava cjevovoda.
there, it will be liquefied before being shipped to the romanian port of constanta and distributed on the european market through the national pipeline system.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vlak sada predstavlja alternativu za one koji u ljeto požele putovati na obalu prije dovršetka autoceste bukurešt-constanta, predviđenog za početak 2013.
the train now offers an alternative to those willing to go to the seaside in summer before the construction of the bucharest-constanta highway is finished early 2013.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kasnije u srijedu, basescu se sastao s vođom većine u senatu billom fristom, koji je izrazio potporu američkih senatora uspostavljanju američke baze u najvećoj rumunjskoj crnomorskoj luci constanta.
later wednesday, basescu met with us senate majority leader bill frist, who said he and other senators had voiced support for establishing a us military base at romania's largest black sea port, constanta.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kazahstan razmatra mogućnost transporta kaspijske nafte u europu preko luke constanta u rumunjskoj, izjavio je predsjednik kazahstana nursultan nazarbaev nakon razgovora sa svojim rumunjskim kolegom ionom iliescuom u astani 9. rujna.
kazakhstan is considering the possibility of transporting caspian oil to europe via the port of constanta, romania said kazakh president nursultan nazarbaev, following talks with his romanian counterpart, ion iliescu, in astana on 9 september.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
preko 8000 vojnika sudjeluje simultano na trima lokacijama: cincu, u okrugu brasov, cape midiji u okrugu constanta; i smardanu u okrugu galati.
more than 8,000 troops are participating simultaneously at three locations: at cincu, in brasov county; cape midia, in constanta county; and smardan, in galati county.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
planom, koji je prvi puta predložen 2002. godine, predviđa se polaganje naftovoda duljine 1300 kilometara od rumunjske luke constanta do trsta na talijanskom dijelu jadranskog mora, preko srbije, hrvatske i slovenije.
the plan, first proposed in 2002, envisions laying a 1,300km pipeline from the romanian port of constanta to trieste on italy's adriatic coast, via serbia, croatia and slovenia.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grad constanta, u rumunjskoj, bio je domaćin utrke flying dutch, najvećeg jedriličarskog natjecanja na svijetu, od 29. srpnja do subote (7. kolovoza).
the city of constanta, romania, hosted the flying dutch race, the biggest yachting competition in the world, from july 29th to saturday (august 7th).
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: