Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ali da biste to postigli morate ga oživjeti .
but to do it , what you have to do is you have to make this come alive .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dakle , možete usmjeriti istu skrb , istu tehniku na hamburger kao što biste to napravili na puno otmjenijem jelu .
so you can lavish all the same care , all the same technique , on a hamburger as you would on some much more fancy dish .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste pohranili odabrani motiv kao tapetu , idite na spuštajući izbornik i kliknite na željenu rezoluciju zaslona .
to save the selected motif as wallpaper , go to the drop-down menu and click on the desired screen resolution .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste to izbjegli, morate i dalje poduzimati mjere opreza.
you must continue to take precautions to avoid this.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste to izbjegli, svaki put odaberite neko malo drugačije mjesto za injekciju.
to avoid this, use a slightly different place for your injection each time.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste to učinili, skinite sigurnosni zatvarač za djecu s boce i odstranite zaštitnu foliju.
to do this, remove the child-resistant cap and the foil seal.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pokretanje pod debugger- om može uzrokovati implicitni - nograb, koristite - dograb da biste to izbjegli.
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakon što bacite zelenu brizgalicu, idite na dio 4 da biste počeli upotrebljavati ljubičastu brizgalicu.
once you have thrown away the green pen continue to section 4 to begin using the purple pen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
možete također navesti promjene u radnjama koje će se izvršiti. kako biste to napravili, unesite znak radnje i jedno ili više imena paketa (ili uzoraka). radnja će se primijeniti na sve pakete koje navedete. dostupne su sljedeće radnje:
you may also specify modification to the actions which will be taken. to do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). the action will be applied to all the packages that you list. the following actions are available:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste to spriječili, kod primjene sljedeće doze čvrsto pritisnite i držite gumb za injiciranje te polako brojite do 5 (pogledajte dio 3, korak 4: injicirajte dozu).
to prevent this, for your next dose, firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 (see section 3, step 4: inject the dose).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste to spriječili, morate se nakon liječenja pažljivo pridržavati uputa i postupno se izlažite sve jačoj svjetlosti u zatvorenim prostorima tijekom prvog tjedna, i slaboj svjetlosti na otvorenom tijekom drugog tjedna (molimo vidjeti tablicu na kraju ove upute).
to stop this, you must follow carefully the instructions for gradual exposure to increasing light levels indoors over the first week and outdoor, shaded light during the second week after treatment (please see the table at the end of this leaflet).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.