Hai cercato la traduzione di dijagnostike da Croato a Inglese

sustav automatske dijagnostike u vozilu
on-board diagnostic system

metode dijagnostike i nadgledanja ( monitoring ) .
diagnostic and monitoring methods .

sustav automatske dijagnostike u vozilu (obd)
on-board diagnostic system;obd system

bolesnik se zatim podvrgava postupcima slikovne dijagnostike
the patient then undergoes the procedures for radionuclide myocardial perfusion imaging, starting with an injection of a radioactive substance 10 to 20 seconds

primjena umjetne inteligencije u postupcima dijagnostike stanja .
artificial intelligence in monitoring .

prije cijepljenja preporučuje se provođenje brze serološke dijagnostike infekcije na lišmaniju.
the detection of leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.

ovo omogućuje lakšu identifikaciju dotoka krvi u srce tijekom slikovne dijagnostike perfuzije miokarda.
this enables the blood flow in the heart to be seen more easily during myocardial perfusion imaging.

zainteresiran/ a sam za vašu uslugu dijagnostike , pa molim da me kontaktirate u vezi nje .
i am interested in your diagnostics service , so please contact me about it .

metode utvrđivanja i poboljšanja energetskih pokazatelja , koncepcija zaštite i dijagnostike navedenih elektromotornih pogona .
methods of determination and improvement of power performances , protection concepts and diagnostics of ac electrical drives .

to će edctp-u omogućiti financiranje kliničkih ispitivanja lijekova, cjepiva i dijagnostike u budućim pozivima.
this will allow edctp to fund clinical trials on drugs, vaccines and diagnostics in upcoming calls.

ciljevi istraživanja : istraživanjem etiopatogeneze infertiliteta te unapređivanjem dijagnostike i preventive , postiže se povećanje znanstvene kompetentnosti .
research goals : possibility of increasing the scientific competency is given through examination of etiopathogenesis of infertility as well as improvement of diagnostics competence .

u okviru projekta rather utvrđuju se novi terapijski postupci i personalizirane tehnike dijagnostike za žene s trostrukim negativnim i invazivnim lobularnim rakom dojke.
another project, rather, is identifying novel treatments, along with personalised diagnostic techniques, for women with triple-negative and invasive lobular breast cancer.

ciljevi istraživanja : ciljevi našeg projekta su istražiti etiopatogenezu , načine dijagnostike i terapije , te oblike prevencije urolitijaze .
research goals : the goals of this proposal are investigation of the pathogenesis , the ways of diagnosis and the prevention of the urolithiasis .

u sredini prstena nalazi se optički filtar odabran tako da se gledanjem kroz njega ili pomoćne filtarske naočale postigne još veći kontrast između zdravog i bolesnog tkiva za vrijeme fotodinamičke dijagnostike .
in the middle of the ring there is an optical filter . using this filter or filter glasses during the photodynamic diagnosis makes the contrast between healthy and sick tissue even more pronounced .

citomorfološke i citokemijske analize rutinska citomorfološka i citokemijska analiza leukemijskihstanica nužan je dio osnovne dijagnostike bolesti . cilj ovihtestova je pronalaženje onih značajka leukmijskih stanica kojedobro koerliraju sa zloćudnosti leukemija .
routine citologic and citochemical analysis of leukemic bone marrow samples will be correlated with more sophisticated test listed above ; together , they will offer more information than is provided by their simple summing up .

cijepljenje pasa već inficiranih s leishmania infantum nije ukazao na specifične nuspojave različite od onih opisanih u odjeljku 4.6. prije cijepljenja preporučuje se provođenje brze serološke dijagnostike infekcije na leišmaniju.
injection of the vaccine to dogs already infected by leishmania infantum did not show any specific adverse reactions other than those described in section 4.6. the detection of leishmania infection using a rapid serological diagnostic test is recommended prior to vaccination.

ovako postavljena studija dala bi prvenstveno znanstveni doprinos do danas nerazjašnjenog problema etiologije i patogeneze sistemskih bolesti vezivnog tkiva , ali bi imala i aplikativnu vrijednost kao prilog rješavanju problema rane dijagnostike i terapije ovih stanja s kojim se kliničari svakodnevno susreću .
the study is aimed not only at clarifying the scientific problem of the sctd ethiopathogenesis , but also at improving their early diagnosis and therapy .

ciljevi istraživanja : cilj je istraživanja predloženog u projektu da se istraže mogućnosti rane dijagnostike graviditeta u krava , kobila i koza ultrazvučnom ehosonografijom , te određivanjem progesterona u krvi ili mlijeku krava i kobila .
research goals : first task of this project is to investigate the earliest day when is possible to diagnosing pregnancy in the cows , mares and goats by ultrasound scanning and by progesterone concentration determination in blood or milk .

taj pristup može biti učinkovitiji poboljša li se kvaliteta dijagnostike koja se odnosi na zemlje i sektore radi određivanja prioriteta u reformama, i uključi li se privatni sektor u javno-privatni dijalog usmjeren na djelovanje na razini oblikovanja politike.
this approach can be made more effective by improving the quality of country and sector diagnostics for prioritisation of reforms, and through engagement of the private sector in action-oriented public-private dialogue at the level of policy formulation.

osobe s patologijom , kronično rezistentne na terapiju ili osobe koje imaju bolove nepoznatih geneza , sada imaju mogućnost , pomoću individualnog programa na osnovi regulativne dijagnostike , dobiti objektivnu informaciju o funkcionalnom stanju organizma i svim otklonima od normalnog funkcioniranja unutarnjih organa .
people with diseases which have built up resistance to therapy , or people who suffer from conditions with an unknown cause can now , with the aid of an individual programme based on regulatory diagnostics , get objective information about the functional state of the organism and all deviations from the norm in the functioning of the internal organs .