Hai cercato la traduzione di dobavljačima da Croato a Inglese

predujmovi dobavljačima
advances to suppliers

obveze prema dobavljačima
accounts payable

f) obveze prema dobavljačima
f) accounts payable

obveze prema stranim dobavljačima
foreign trade accounts payable

obveze prema dobavljačima u zemlji
domestic trade accounts payable

ugovori s dobavljačima iz trećih zemalja,
agreements with third country suppliers

obveze prema dobavljačima i ostale obveze
accounts payable and others liabilities

obveze prema dobavljačima i ostale kratkoročne obveze
accounts payable and other short-term liabilities

obveze prema dobavljačima iostale kratkoročne obveze
accounts payable andother short-term liabilities

borili su se s dobavljačima , borili su se s proizvođačima .
they fought the suppliers , they fought the manufacturers .

sustav trenutačno duguje više od 350 milijuna dolara dobavljačima lijekova i medicinske opreme.
the system currently owes drug and medical product suppliers more than $350m.

ključno je strateški sagledati taj sektor jer eu želi što manje ovisiti o vanjskim dobavljačima.
looking into this sector more strategically is crucial as the eu wants to improve its interdependence from external suppliers.

nedavni događaji u njemačkoj pokazali su da se cijene jednostrano smanjuju bez pregovora s dobavljačima.
in germany recent developments show that retail prices have unilaterally been reduced without negotiations with suppliers.

koncept metroa cash & carry na globalnom nivou jest uska suradnja s lokalnim dobavljačima i proizvođačima .
the global business concept of metro cash & carry is close cooperation with local suppliers and manufacturers .

eurosustav će i dalje pomagati proizvođačima i dobavljačima opreme za novčanice kako bi prilagodili svoje strojeve te uređaje za provjeru autentičnosti
banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the eurosystem in adapting their machines and authentication devices.

2.2.2 ove brojke jasno pokazuju u kojoj je mjeri eu ovisan o trgovini s dobavljačima iz trećih zemalja.
2.2.2 these numbers clearly underline the extent of the eu’s dependency on trade with third country suppliers.

bačić je istom prilikom prošlog tjedna rekao da su i za hebrangova mandata u kliničkim bolnicama za 50 posto porasle obaveze prema dobavljačima lijekova .
last week , bač ić commented that during hebrang’ s mandate , the debt to suppliers by clinical hospitals had grown 50 % .

5.7 egso smatra da bi se trebalo pozabaviti ozbiljnim problemom ovisnosti informatičkih platformi o svojim dobavljačima, čime se ometa njihova interoperabilnost.
5.7 the eesc believes that the serious matter of vendor lock-in for it platforms needs to be addressed, as this will impede interoperability.

eurosustav će i dalje pomagati proizvođačima i drugim dobavljačima opreme za novčanice da prilagode svoje uređaje za obradu novčanica i uređaje za provjeru njihove autentičnosti novoj novčanici.
banknote equipment manufacturers and other suppliers will continue to receive support from the eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknote.

iako su, u jednu ruku, ponuđena određena rješenja, odgođeni su odgovori na doista važna pitanja o tome štete li platforme svojim dobavljačima na nekim tržištima.
while some solutions are outlined, answers to the truly major questions on whether platforms harm their suppliers in some markets are deferred.