Hai cercato la traduzione di dobiven da Croato a Inglese

dobiven potezcomment
kolf saved game

gss je dobiven koristeći anrs 2007 smjernice.
gss was derived using anrs 2007 guidelines.

rum, dobiven samo iz soka šećera od trske.
rum, only obtained from cane sugar juice.

znanstveni savjet dobiven je i od ices-a.
scientific advice was also received from ices.

inzulin lispro (dobiven tehnologijom rekombinantne dnk)
insulin lispro (rdna origin)

sadrži natrij i lecitin (dobiven iz soje).
contains sodium and lecithin (derived from soya).

proizvod dobiven suspendiranjem različitih oblika gnojiva s mikrohranjivima
a product obtained by suspending different forms of a micronutrient fertiliser

inductos sadrži goveđi kolagen, protein dobiven od stoke
inductos contains bovine collagen, a protein obtained from cattle

proizvodnja u kojoj upotrijebljeni kukuruz mora biti dobiven u cijelosti
manufacture in which all the maize used must be wholly obtained

pba dobiven iz glicerolfenilbutirata dalje prelazi u paa β-oksidacijom.
pba derived from glycerol phenylbutyrate is further converted by β-oxidation to paa.

ovaj lijek može također sadržavati u tragovima lecitin dobiven od soje.
it may also contain a trace of lecithin derived from soya.

aloxi kapsule mogu također sadržavati lecitin u tragovima dobiven od soje.
aloxi capsules may also contain a trace of lecithin derived from soya.

rekombinantan je, što znači da nije dobiven iz ljudskog ili životinjskog tkiva.
it is recombinant meaning it is not made from human or animal tissue.

alipogen tiparvovek je dobiven uporabom stanica insekta i rekombinantne bakulovirusne tehnologije.
alipogene tiparvovec is produced using insect cells and recombinant baculovirus technology.

2 srednji aglutinacijski titar dobiven nakon jednog cijepljenja s pola doze u kunića.
2 mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits

dobiven je i mandat za pregovore o sporazumima o ponovnom prihvatu s kinom i bjelarusom.
the mandate for negotiating readmission agreements has also been received for china and belarus.

2 konjugirani na protein d (proteinski nosač dobiven iz netipiziranog haemophilus influenzae)
2 conjugated to protein d (derived from non-typeable haemophilus influenzae) carrier protein

b 1,2 ml = maksimalno dobiven volumen po bočici (xolair 150 mg).
b 1.2 ml = maximum delivered volume per vial (xolair 150 mg).

analizom je dobiven početni pregled mogućih poboljšanja komplementarnosti i sinergija između različitih alata i usluga na internetu.
the analysis provided an initial overview of possible ways to improve complementarity and synergies between different online tools and services.

# većina slučajeva bila je prolazni trag 1+ pozitivnih proteina u mokraći dobiven pomoću test trake
# most represented transient trace to 1+ positive urinary protein by dipstick