Hai cercato la traduzione di dodamo da Croato a Inglese

na kraju dodamo omegol .
add omegol in the end .

ljubičasti luk nasjeckamo i dodamo rajčicama .
chop the purple onion and add the tomatoes .

dodamo proso i podlijemo vodom ili temeljcem od povrća .
add millet and water or vegetable soup stock .

ako ovdje dodamo i čimpanzu , vidjet ćemo još više različitosti .
so if we add in a chimpanzee here , we will see more differences .

Što se dešava kad spojimo više svijetla i onda dodamo motor ?
what happens if i put in lots of lights and then add a motor ?

sada u tavu dodamo kuhanu i ocijeđenu tjesteninu i sve zajedno izmiješamo .
now , add cooked and drained pasta in the pan and mix all the ingredients .

u tavi ugrijemo maslinovo ulje , dodamo listove kadulje i kratko ih popržimo .
in a pan , heat olive oil , add the sage leaves and fry briefly .

na maslinovu ulju pirjamo luk i kasnije dodamo ostalo povrće te sve lagano pirjamo .
braise the onions on olive oil , then add the rest of the vegetables and slowly braise everything .

zatim dodamo sjeckani luk i na laganoj vatri kuhamo još 20- ak minuta .
cook over medium heat for about 10 minutes .

u zdjelu stavimo kiselo vrhnje , dodamo med , te sve zajedno izmiješamo u jednoličnu smjesu .
in a bowl , pour sour cream , add honey and mix together in a smooth mixture .

ako još dodamo vodik u sustav , izostaje potreba za uvozom i potpuna sloboda od nafte do 2040 .
and if we start adding tranches of hydrogen in there , we are rapidly off imports and completely off oil in the 2040s .

dobivenu smjesu stavimo u zdjelu preko mljevene teletine , dodamo umućena jaja i sve zajedno izradimo vilicom .
put this mixture in a bowl over the minced veal , add scrambled eggs and combine all together with a fork .

u tavi rastopimo margarin , dodamo vanilin šećer , te sve zajedno na laganoj vatri pirjamo dok jabuke malo ne omekšaju .
in a pan , melt the margarine , add vanilla sugar and the apples and cook over low heat until the apples are tender .

još ako tomu dodamo način na koji je cijeli taj slučaj objašnjen , gotovo je sigurno da će ocjena percepcije korupcije biti još gora .
if we add to this the way in which the entire situation was explained , it is virtually certain that this rating of corruption perception will be even worse .

u ne pre vruću tavu stavimo dvije žlice maslinovog ulja , dodamo dimljeni losos narezan na komadiće i pržimo po prilici jednu minutu uz okretanje .
in a not overheated pan , put two tablespoons of olive oil , add smoked salmon cut in pieces and fry approximately one minute , turning it over .

ako tome dodamo i brojne staze za brdski biciklizam kao i uzletište za letenje zmajevima i padobranskim jedrima , poziv za posjet parku prirode učka biti će još uvjerljiviji .
if we add to that the many mountain biking trails and the hang-gliding and parasailing sites , then the invitation to visit uč ka nature park will be all the more enticing .

gotovu tjesteninu ocijedimo , premjestimo u tavu s mini rajčicom i umakom od maslina , dodamo mljevene crne tartufe , ugasimo vatru i sve zajedno nježno .
drain cooked pasta , move into the pan with cherry tomatoes and olive sauce , add ground black truffles , and turn off the heat .

nakon što to učinimo , stavljamo je u vakumiranu vrećicu , dodamo malo morske trave , začina , zarolamo je , a ona počinje nalikovati na tunu .
so after we do that , we put it into a vacuum bag , add a little bit of seaweed , some spices , and we roll it , and this starts taking on the appearance of tuna .

jedan od naših velikih izuma koje moramo moći napraviti kako bismo se mogli približiti onome što ti organizmi mogu napraviti jest pronaći način da minimiziramo količinu materijala , vrstu materijala koju koristimo , i da mu dodamo dizajn .
one of our major inventions that we need to be able to do to come even close to what these organisms can do is to find a way to minimize the amount of material , the kind of material we use , and to add design to it .

ako na to dodamo mnoge značajke i mogućnosti primjene koje nude naši proizvodi i rješenja , te činjenicu da je mnoge od njih moguće prilagoditi da točno udovolje zahtjevima vaše kompanije , pa tako i potreba za obukom i edukacijom stručnjaka postaje neupitna .
if we add to the many features and capabilities offered by the application of our products and solutions , and the fact that many of them can be customized to meet the exact requirements of your company , and so the need for training and education of experts becomes unquestionable .