Hai cercato la traduzione di događaj je dovršen da Croato a Inglese

uvoz je dovršen.
import finished.

prijenos je dovršen
transfer completed

ovaj događaj je mijenjan.
this event has been changed.

najnoviji događaj je smrt ( 2008 ) .
najnoviji događ aj je rođ enje ( lis 12 2010 ) .

zvonik je dovršen 1785 . godine .
the bell tower is finished in 1785.

najraniji događaj je rođenje ( 1908 ) .
najraniji događ aj je rođ enje ( 1736 ) .

događaj je s godinama dobio na popularnosti.
the event has become increasingly popular over the years.

Što ako prekinem postupak prije nego je dovršen?
what if i need to stop my treatment before i’ve finished?

glavni događaj je , ovo nisu ljudi shrvani siromaštvom .
the main event is , these are not people crushed by poverty .

događaj je održan pod pokroviteljstvom pakta o stabilnosti za see.
the event took place under the auspices of the stability pact for see.

događaj je održan na inicijativu lokalne radio postaje chameleon.
the event was an initiative by the local chameleon radio station.

ovaj događaj je čest (pogađa najviše 1 od 10 osoba).
this event is common (may affect up to 1 in 10 people).

događaj je organizirala udruga amaterskih fotografa i snimatelja iz istanbula.
the event was organised by the istanbul amateur photographers' and cinematographers' association.

događaj je mogao biti slučajan ili povezan s trenutno nepoznatim mehanizmom.
the event may have happened by chance or could be related to a mechanism currently not known.

događaj je organiziran na zahtjev američkog veleposlanstva u srbiji i crnoj gori.
it was organised at the request of the us embassy in serbia-montenegro.

događaj je organizirala hrvatska arheološka udruga koja obilježava 130. godina postojanja.
the event was organised by the croatian archaeological association, which is marking its 130th anniversary.

proces je dovršen u petak, čime je otvoren put za ponovno odobrenje vlade.
the process was finalised on friday, clearing the way for re-approval.

ako imate to na umu , taj događaj je vodio do stvari na kojima sada radim .
so with that in mind , this particular incident has led to the things that i 'm working on now .

događaj je uključivao zračne i akrobatske vježbe vojnih zrakoplova i osoblja iz 19 zemalja.
it included aerial exercises and acrobatic displays performed by military planes and personnel from 19 countries.

najzanimljiviji događaj je bio proglašenje najljepših maski i dodjela nagrada u obliku boce pića ili slatkiša .
the most interesting part of the evening was the award ceremony .