Hai cercato la traduzione di dolaziti da Croato a Inglese

samo nastavi redovito dolaziti .
just do your job .

svaki će ti tjedan dolaziti kući .
every week it 'll arrive at your door .

i tako sam prestao dolaziti u sorriso .
and i stoped coming to sorriso .

međutim, mnogi toleriraju buku i nastavljaju dolaziti.
however, many tolerate the noise and continue to return.

poruka više neće dolaziti samo s vrha prema dolje .
but no longer is the message going to be coming from just the top down .

i ubrzo , pisma s odgovorima su počela dolaziti .
and very quickly , some letters started coming back .

pokretačka energija za reforme mora dolaziti od njih samih.
the energy driving reform must come from within.

5.2 podrazumijeva se da će dolaziti do nenajavljenih inspekcija.
5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.

da bi ono bilo kraće , trebas napretkolodvorski trg dolaziti što više vozila .
transfer isthe worst stage of the journey because it has to be done on footand therefore it needs special attention .

i ljudi bivaju prisiljeni dolaziti u kampove da bi dobili pitku vodu .
and people are forced to come into the camps to get their safe drinking water .

strukovno usavršavanje za starije rođake kako mlađi ne bi bili spriječeni dolaziti u školu .
vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school .

glumcima se mlikotina ideja svidjela, te su svake godine počeli dolaziti u zagvozd.
actors liked mlikota's idea and started coming to zagvozd each year.

no , to ipak nije smetalo hodočasnicima dolaziti ovamo , čak i za vrijeme najžešćih ratnih sukoba .
this however , did n't stop pilgrims from coming here , even during the cruelest clashes of the war .

"Život na bazaru zamro je 2001. godine, ljudi su se bojali dolaziti ovdje...
"in 2001, life in the bazaar died down, people were afraid to come here ...

vlasti kažu kako će 16 posto energije dolaziti iz obnovljivih izvora do 2020. godine, ispunjavajući kriterije eu.
authorities say 16% of energy will come from renewable sources by 2020, fulfilling eu criteria.

a govorili smo o različitim idejama -- on je imao ovu ideju , smatrao je da glazba mora dolaziti iz srca .
and we talk about different ideas -- he had this idea that he thought music should be from the heart .

ako se jave problemi s kožom, liječnik vas može uputiti dermatologu koji će nakon konzultacija možda odlučiti da morate dolaziti na redovite kontrole.
if you develop problems with your skin, your doctor may refer you to a dermatologist, who after consultation may decide that it is important for you to be seen on a regular basis.

njih su dvojica sjedili i slušali signal i ljudi su počeli dolaziti u ured govoreći , „ wow , to je baš super .
so these two guys are sitting there listening to this signal , and people start kind of coming into the office and saying , " wow , that 's pretty cool .

dakle , iz proučavanja genoma izumrlih ljudi , počinjemo si predočavati kako je svijet izgledao u doba kada su moderni ljudi počeli dolaziti iz afrike .
so from studying these genomes of extinct humans , we 're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of africa .

međutim, ek je naglasila kako će do prijenosa podataka dolaziti samo na zahtjev te da državne vlasti u zemljama članicama eu neće imati izravan pristup bazama podataka zrakoplovnih tvrtki.
the ec stressed, however, that the data transfers will only take place on demand and that the national authorities of eu member states will not have direct access to the airlines' databases.