Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ovom odredbom bila bi dopustena mjesta za molitve u stambenim zgradama.
it would have permitted places of worship in apartment buildings.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faktor sedam posto važit će samo prve tri godine poslovanja, tijekom kojih će tvrtkama biti dopustena deprecijacija temeljnih sredstava.
the 7 per cent factor will only apply for the first three years, during which businesses will be allowed to depreciate their fixed assets.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osim toga što je albanskim zastupnicima dopustena uporaba materinjeg jezika, ništa se bitno nije promijenilo, kazao je ilijaz halimi iz dpa.
besides allowing ethnic albanian mps to speak in their mother tongue, nothing had essentially changed, said the dpa's ilijaz halimi.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ministar unutarnjih poslova abdulkadir aksu izjavio je kako neće biti dopustena uporaba slova "x, q i w" koja ne postoje u turskom pismu.
interior minister abdulkadir aksu has said that they would not allow the use of the letters "x, q and w" which do not exist in the turkish alphabet.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tijekom prethodna mandata u vijeću sigurnosti, rumunjska je sudjelovala u određenom broju važnih glasovanja, uključujući i rezoluciju o uvođenju sankcija iraku i rezoluciju kojom je dopustena vojna akcija kako bi se sadamove postrojbe istjerale iz kuwaita.
during its previous term on the security council, romania was involved in a number of important votes, including the resolutions imposing sanctions on the iraqi regime and allowing the use of military action to drive saddam's forces out of kuwait.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duznosnici su ukazali kako bukurest podupire politiku un- a "standardi prije statusa". geoana je istaknuo kako bi se iskustvo njegove zemlje na balkanu moglo pokazati korisnim u rjesavanju pitanja koja predstavljaju glavnu brigu međunarodne zajednice, kao sto su novi geostrateski plan za bliski istok, kao i nedavni razvitak događaja u iraku i libiji. rompres je također citirao geoanu koji je izrazio uvjerenje kako će rumunjska vjerojatno predsjedati odborom un- a za sankcije protiv iraka koji treba odlučiti sto će biti s preko 9 milijardi dolara na računu bivseg programa "nafta za hranu" koji je funkcionirao do kraha rezima sadama husseina. geoana je 2001. godine bio predsjedatelj oess- a, tijekom jednogodisnjeg mandata njegove zemlje u svojstvu predsjedatelja ove organizacije u kojoj je 55 zemalja, sto je pridonijelo ugledu i iskustvu rumunjske u ovoj organizaciji sa sjedistem u beču. tijekom prethodna mandata u vijeću sigurnosti, rumunjska je sudjelovala u određenom broju vaznih glasovanja, uključujući i rezoluciju o uvođenju sankcija iraku i rezoluciju kojom je dopustena vojna akcija kako bi se sadamove postrojbe istjerale iz kuwaita.
officials have stressed bucharest's support for the un's "standards before status" approach. geoana said his country's experience in the balkans might prove useful in addressing issues of primary concern to the international community, such as the new geo-strategic agenda of the middle east, as well as recent developments in iraq and libya. rompres also quoted geoana as saying he believes romania will likely chair the un committee on sanctions against iraq, which is to decide on the over $9 billion remaining in the accounts of the former "oil for food" programme that functioned until the collapse of saddam hussein's regime. geoana served as the osce's chairman-in-office in 2001 during his country's chairmanship of the 55-nation organisation, which contributed to romania's stature and experience in the vienna-based body. during its previous term on the security council, romania was involved in a number of important votes, including the resolutions imposing sanctions on the iraqi regime and allowing the use of military action to drive saddam's forces out of kuwait.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta