Hai cercato la traduzione di doslo je do greske! molimo pokusajte da Croato a Inglese

došlo je do pogreške.
došlo je do pogreške.

ako im je do toga stalo .
if they do care about it .

došlo je do interne greške
an internal error occurred

došlo je do greške protokola.
a protocol error occurred.

i došao je do mene i pokucao .
and he came up to me and he knocked .

2.8 predviđeno trajanje je do 31.
2.8 it is planned to last until 31 december 2024.

došlo je do pogreške tijekom instaliranja postavki
an error occurred installing the set-up

došlo je do problema tijekom incijalizacije opera pošte
there was a problem initialising opera mail.

došlo je do problema pri zapisivanju sadržaja datoteke.
there were problems writing the content of the file.

da je do trenutka sklapanja ugovora izjava ispravljena;
by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected;

došlo je do pogreške tijekom preuzimanja (%s).
an error occurred during download (%s).

do pokretanja istraga doslo je nakon sto je sud u londonu zaplijenio tisuće takvih predmeta koje je prikupio jedan britanac.
the move came after a london court impounded thousands of items collected by a british man.

do odgode ratifikacije doslo je zbog zabrinutosti nizozemske razinom suradnje hrvatske s tribunalom un- a za ratne zločine.
concerns over zagreb's level of war crimes co-operation had delayed ratification.

lokalni guverner je izjavio kako je do nesreće doslo kada je vozač kombija pokusavao prijeći preko zeljezničke pruge u trenutku kada je zbog vlaka koji je nailazio bila spustena rampa.
a local governor said the driver of the van had tried to cross the railroad track while the gates at the crossing were down because of the approaching train.

do telefonskog razgovora doslo je na inicijativu grčkog premijra i on predstavlja dio sirih simitisovoh napora na poboljsanju komunikacije između njega, ministra vanjskih poslova georgea papandreoua i anana o tom pitanju.
the telephone conversation was simitis's initiative and is part of a broader effort to increase communication on the issue between him, foreign minister george papandreou and annan.

"da je do potresa doslo tijekom noći, kada su svi kod kuće i spavaju, imali bi mnogo zrtava", izjavio je menedzer jednog hotela.
"if it had struck at night with everyone inside and asleep, we would have had many fatalities," a hotel manager said.

na prethodnoj aukciji dobit je iznosila 50. 5 procenata, ali je do pada doslo zbog očekivanja da će centralna banka turske uskoro smanjiti kamatne stope.
yields fell from 50.5 per cent at the previous auction, due to expectations that the central bank of turkey would soon cut interest rates.

on je obećao punu suradnju beograda tijekom istraznog postupka. �ović je izjavio kako je jedini razlog sto je do napada na mlade kupače doslo taj sto su oni bili srbi.
he promised belgrade's full support during the process. covic said the only reason an attack on young swimmers had taken place was because they were serbs.

prettitore je rekao kako je do nagomilavanja predmeta doslo jer dom za ljudska prava nije klasificirao slučajeve kako bi se ustanovilo o kojim slučajevima je sud nadlezan raspravljati. predsjednik ustavnog suda mato tadić, također bivsi član doma za ljudska prava, izjavio je kako će sud morati uspostaviti sustav klasificiranja predmeta.
prettitore said the backlog resulted from the chamber not screening cases for admissibility. constitutional court president mato tadic, also a former chamber member, said the court would have to create a screening method.

"u svijetu ne postoji ustav koji se ne moze poboljsati. u proteklih osam godina doslo je do brojnih promjena -- kao sto su bonske ovlasti kojima su povećane ovlasti ureda visokog predstavnika i sluzbe drzavne sigurnosti. ""daytonski sporazum je bio okvir, i svatko tko ga zeli unaprijediti trebao bi to i pokusati.
"there's no constitution in the world that can't be improved. there have been many changes in the last eight years -- the bonn powers that increased the office of the high representative power, the state security service." "dayton was a framework, and anyone who wants to improve it should go ahead and try.