Hai cercato la traduzione di dostojevskog da Croato a Inglese

tako su u izvješćima i uključenjima uživo ispred zgrade suda izneseni neki interesantni detalji, poput toga da je mladić u pritvoru tražio djela dostojevskog i tolstoja i da je želio jesti jagode.
thus reports and live broadcasts outside the court building served up some interesting tidbits, such as that mladic had asked to read dostoevsky and tolstoy while in custody and wanted to eat strawberries.

zahvaljujući njegovoj golemoj kreativnoj energiji i izvanrednom glumačkom ansamblu sposobnom intelektualne provokacije izvoditi kao oštru satiru , castorf je radikalnim preradama podvrgnuo djela shakespearea i hauptmanna , dostojevskog i tennesseeja williamsa .
thanks to his tremendous creative energy and an ensemble of exceptional actors who could fulfil intellectual provocations as shrill satire , castorf subjected shakespeare and hauptmann , dostoyevsky and tennessee williams to radical reworkings .

redatelj zlatko slavenski crpio je nadahnuće iz slavnog istoimenog lemovog romana, kao i iz "kozmosa" carla sagana, predavanja stephena hawkinga i djela dostojevskog i shakespearea.
director zlatko slavenski took his inspiration from stanislaw's famous novel by the same name, as well as from carl sagan's "cosmos", lectures by stephen hawking and works by dostoevsky and shakespeare.