Hai cercato la traduzione di dugotrajna imovina da Croato a Inglese

dugotrajna imovina
non-current assets

b. dugotrajna imovina
b. non-current assets

dugotrajna financijska imovina
long-term financial assets

imovina
asset

dugotrajna viza
long-stay visa

financijska imovina
financial assets

dugotrajna ispitivanja:
long-term studies:

dugotrajna erekcija malaksalost
prolonged erections

potraživanja za upisani a neuplaćeni kapitaldugotrajna imovina
subscribed capital unpaidnon-current assets

Što je dugotrajna nezaposlenost?
long-term unemployment explained -

dugotrajna imunogenost u ljudi
long-term immunogenicity in humans

c) zabrinjavajuća dugotrajna nezaposlenost;
c) the alarming long-term unemployment figures;

ponovno liječenje / dugotrajna primjena
re-treatment / long term use

dugotrajna bi se imovina trebala amortizirati u porezne svrhe, podložno određenim iznimkama.
fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.

dugotrajna izloženost (najmanje 48 tjedana)
long-term exposure (at least 48 weeks)

dugotrajna imovina također uključuje financijsku imovinu, uz iznimku financijske imovine namijenjene trgovanju u skladu s člankom 21.;
fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to article 21;

a dugotrajna materijalna imovina koja nije podložna trošenju, habanju i zastarijevanju poput zemljišta, umjetničkih djela, starina ili nakita;
a fixed tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence such as land, fine art, antiques, or jewellery;

(22) „materijalna imovina dugog vijeka uporabe” znači dugotrajna materijalna imovina s vijekom korištenja od 15 godina ili više.
(22) 'long-life fixed tangible assets' means fixed tangible assets with a useful life of 15 years or more.

amortizacija: pravilo u skladu s kojim se dugotrajna imovina amortizira u porezne svrhe, podložno određenim izuzećima, ostaje suštinski isto kao u prijedlogu iz 2011.
depreciation: the thrust of the rule according to which fixed assets shall be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions, remains the same as in the proposal of 2011.

kada se prodaje dugotrajna imovina, detalji prodaje, uključujući njezin datum, i bilo koji primici ili naknada dobivena kao rezultat prodaje unose se u registar dugotrajne imovine.
when a fixed asset is disposed of, details of the disposal, including the date of disposal, and any proceeds or compensation received as a result of the disposal, shall be recorded in the fixed asset register.