Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medicinski pojam za ovo stanje je 'otvoreni arterijski duktus'.
the medical term for this condition is ‘patent ductus arteriosus’, i.e. an open ductus arteriosus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
središnji volumen distribucije može ovisiti o statusu duktusa i opadati kako se duktus zatvara.
the central volume of distribution may depend on the status of the ductus and decrease as the ductus closes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kada se dijete rodi i počne koristiti vlastita pluća, arterijski duktus se normalno zatvori.
when the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glavno je mjerilo učinkovitosti bio broj djece čiji se arterijski duktus zatvorio bez potrebe za operativnim zahvatom.
the main measure of effectiveness was the number of babies whose ductus arteriosus closed without the need for surgery.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako se arterijski duktus ne zatvori ni nakon drugog ciklusa liječenja, može se preporučiti kirurško zatvaranje.
if after the second course of treatment, the ductus arteriosus is still not closed, a surgery may then be proposed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pedea zatvara arterijski duktus sprječavajući stvaranje prostaglandina, prirodnih spojeva u tijelu koji održavaju arterijski duktus otvorenim.
pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nerođeno dijete ima blizu srca krvnu žilu koja se zove arterijski duktus i omogućava djetetovoj krvi da zaobilazi pluća i cirkulira ostatkom tijela.
an unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby’s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uslijedilo bi funkcionalno dinamičko ispitivanje korpora kavernoza , duktus deferensa te vezikula seminalis , već prema indikaciji i određenoj bolesti .
this would be followed by the functional dynamic investigation of corpora cavernosa , ductus deferens or seminal vesicles according to the indication and disease defined .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako se nakon prvog ciklusa liječenja arterijski duktus ne zatvori ili se ponovno otvori, liječnik se može odlučiti za primjenu još jednog ciklusa.
if after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby’s doctor may decide to give a second course of treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako se arterijski duktus ne zatvori 48 sati nakon primjene posljednje injekcije ili se ponovno otvori, može se ponoviti ciklus liječenja s 3 doze kao što je opisano gore.
if the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otvoreni arterijski duktus stanje je u kojem se arterijski duktus (krvna žila koja omogućuje krvi da zaobilazi djetetova pluća prije rođenja) ne zatvori nakon rođenja.
patent ductus arteriosus is a condition where the ductus arteriosus (the blood vessel that allows blood to bypass the baby’s lungs before birth) fails to close after birth.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: