Hai cercato la traduzione di eksperimentima da Croato a Inglese

rezultati mo računa su u dobrom slaganju sa eksperimentima .
the results of mo calculations are in good agreement with this general trend .

već je tada pomagala ocu , također znanstveniku , pri eksperimentima iz biljne biologije .
when she was 7 , she started helping her father , also a scientist , with his plant biology experiments .

analogni rezultati nađeni su u eksperimentima na životinjama u uremičnih i normalnih štakora.
analogous results have been found in animal experiments in uraemic and normal rats.

posjetitelji su otkrili kako kemijskim eksperimentima mogu stvoriti nevjerojatne boje, koje dolaze izravno iz sna.
visitors discovered that chemical experiments can create amazing colours, which come straight from a dream.

gledatelji će moći sudjelovati u eksperimentima i interaktivnim znanstvenim priredbama te isprobati novu opremu u istraživačkim laboratorijima u koje je inače ulaz zabranjen.
the public will be able to take part in experiments and interactive science shows, as well as trying out equipment in research laboratories that are normally restricted.

u eksperimentima o kojima sam vam pričao , formirali smo identitet kritičara , ali i dalje nemamo pojma kako on radi svoj posao .
in the experiments i told you about , we have lifted the identity of the critic , but we still have no idea how the critic does its job .

i kada smo u nekim eksperimentima promatrali ovo našli smo da se 46 % varijacije u broju prijatelja koje imate objašnjanava vašim genima .
and , in fact , when we did some experiments looking at this , what we found is that 46 percent of the variation in how many friends you have is explained by your genes .

ciljevi istraživanja : opći cilj projekta bio je brižljivo planiranim i brižljivo provedenim laboratorijskim eksperimentima ispitati nekoliko temeljnih pitanja funkcioniranja čovjeka kao reaktivnog sustava .
research goals : the general objective of the project was to explore , by carefully designed and performed laboratory experiments , several basic issues on the functioning of the human as a reactive system .

zasigurno , više molekula je bilo prisutno na mladoj zemlji , ali one nisu mogle biti ovi čisti spojevi s kojima smo mi radili u laboratoriju i koje sam pokazao u ovim eksperimentima .
certainly , there were molecules present on the early earth , but they wouldn 't have been these pure compounds that we worked with in the lab and i showed in these experiments .

međutim, u eksperimentima na životinjama ove mutacije doprinose križnoj rezistenciji na sva tri ehinokandina i stoga su takvi izolati klasificirani kao rezistentni na ehinokandine sve dok se ne steknu daljnja klinička iskustva u vezi anidulafungina.
however, in animal experiments these mutations confer cross resistance to all three echinocandins and therefore such isolates are classified as echinocandin resistant until further clinical experience are obtained concerning anidulafungin.

on predstavlja vezu programa sa znanstvenom instrumentacijom i suvremenim mjernim elektroničkim sklopovima i programskim rješenjima , omogućujući cjelovit tijek informacija od mjerenja signala do skupljanja podataka , uključujući i neposrednu vezu tehnologija znanja sa znanstvenim eksperimentima .
it presents program connection to scientific instrumentation and modern electronic measurement hardware and software , enabling complete information flow from signal measurement to data collection and direct connection of knowledge technologies with scientific experiments .

i nakon nekog vremena -- u ovom slučaju miš , koji je dobra životinja za model , često korištena u takvim eksperimentima -- životinja se nauči bojati tona .
and over time -- in this case , a mouse , which is a good animal model , commonly used in such experiments -- the animal learns to fear the tone .

"tim bi se eksperimentima moglo pristupiti tek nakon što dobijemo rezultate seizmoloških istraživanja, strukture slojeva tla, te sva jamstva koje će te informacije pružiti, nakon što stručnjaci daju svoje mišljenje i nakon što se uvjeri ljude", objasnio je.
"and after we have the results of the seismological research, the structure of the earth layers, and all those guarantees that this information will provide, after the experts give their opinion and the people are convinced, then these experiments could go ahead," he explained.