Hai cercato la traduzione di festivalske da Croato a Inglese

bemus je član europske festivalske udruge.
bemus is member of the european festivals association.

potom su sve okupljene pozdravile festivalske producentice vjera matković i olinka vištica .
the audience was then greeted by festival producers vjera matković and olinka viš tica .

za festivalske nagrade natječe se osam kazališnih trupa iz albanije, makedonije, kosova, italije i rumunjske.
a total of eight theatre groups from albania, macedonia, kosovo, italy and romania are competing for festival awards.

događanje je otvoreno podizanjem festivalske zastave na povijesnom trgu između renesansne katedrale sv. jakova i stare gradske vijećnice.
the event opened with the raising of the festival flag in the historic square between sibenik's renaissance cathedral of st jacob and the old city hall.

druge festivalske nagrade uključuju prix uip za najbolji kratki film, edn talent grant, cicae nagrada, nagrada publike i fipresci nagrada žirija.
other festival awards are the prix uip for the best short film, edn talent grant, cicae award, audience award and fipresci jury prize.

restrospektiva filmova pedra almodovara bit će prikazana tijekom festivalske predigre od 11 . do 17 . srpnja te tijekom glavnog programa od 18 . do 25 . srpnja .
the retrospective of films by pedro almodóvar will be shown during the warm-up to the festival from july 11-17 , as well as the main program from july 18-25 .

tako su proslavljeni mađarski umjetnici od samog začetka festivala uključeni u kristalizaciju svjetskog kulturološkog fenomena koji zovemo : dubrovačke ljetne igre , izjavio je prlender koji je ujedno i predstavio program naredne festivalske sezone .
thus , famous hungarian artists have been included in the crystallization of the world cultural phenomenon called the dubrovnik summer festival from the very beginning – said mr. prlender , who also presented the programme of the forthcoming festival season .

na našem je festivalu njemački dugometražni film 'Život drugih' floriana henckela von donnersmarcka osvojio prve festivalske nagrade, kako nagradu publike tako i nagradu ocjenjivačkog suda, i nije rijetkost da je zagrebačka publika bila prva u europi koja je vidjela filmove koji su kasnije postali veliki filmski hitovi, poput 'borata', koji je ovdje imao svoju europsku premijeru", kazao je ravnatelj zff boris t. matić.
it was at our festival that the german feature film 'the life of others' by florian henckel von donnersmarck won its first festival awards, both the audience and the jury awards, and it is not seldom that zagreb audiences are among the first in europe to see movies that later turn into blockbusters, such as 'borat', which here had its european pre-premiere," said zff director boris t. matic.