Hai cercato la traduzione di filharmonija da Croato a Inglese

bocellia će pratiti beogradska filharmonija.
the belgrade philharmonic orchestra will accompany him.

zbor surađuje s orkestrom pošumavska komorna filharmonija .
the choir cooperates with the poš umavska chamber philharmonic orchestra .

znate , čak ni berlinska filharmonija ne zna kada treba krenuti .
now i can tell you , even the berlin philharmonic doesn 't know when to play .

pjevače je pratila makedonska filharmonija kojom je ravnao david himeneza.
they were accompanied by the macedonian philharmonic under the baton of david himeneza.

zajedno s pavarottiem nastupit će talijanska sopranistica carmela remiglio i sarajevska filharmonija.
italian soprano carmela remiglio and the sarajevo philharmonic will accompany pavarotti.

naravno , očito je da glazbenici u orkestru predivno sviraju , to je bečka filharmonija .
i mean , obviously the orchestra musicians playing beautifully , the vienna philharmonic orchestra .

na poticaj borisa papandopula 1954 . je utemeljena riječka filharmonija , s članovima orkestra riječke opere .
it was founded in 1954 on the initiative of boris papandopulo with members of the rijeka opera orchestra .

makedonska filharmonija s kojom nastupa proslavljeni mladi pijanist simon trpčeski trenutačno je na turneji po srbiji i crnoj gori.
the macedonian philharmonic, featuring the celebrated young pianist simon trpceski, is currently on tour in serbia-montenegro.

setimes: beogradska filharmonija je, unatoč financijskim problemima, jedna od najuspješnijih kulturnih institucija srbije.
setimes: the belgrade philharmonic, despite all its financial problems, is one of the most successful cultural institutions in serbia.

riječka filharmonija nastavlja djelovanje koje je započeo gradski orkestar ( 1805 . ) za potrebe kazališta adamić .
the rijeka philharmonic orchestra continues the activities that were started by the town orchestra ( 1805 ) for the needs of the adamić theatre .

obilježavajući godišnjice dviju institucija, makedonska i bugarska filharmonija održat će zajednički koncert u sofiji i tom prigodom izvesti beethovenovu 9. simfoniju.
the macedonian and bulgarian philharmonics will hold a joint concert featuring beethoven's 9th symphony in sofia, marking the two institutions' jubilees.

solisti sarajevske opere i sarajevska filharmonija izveli su arije iz opera bellinia, bizeta, donizettia, mozarta, puccinia i verdia.
sarajevo opera soloists and the sarajevo philharmonic orchestra performed arias from bellini, bizet, donizetti, mozart, puccini and verdi.

također u vijestima iz kulture: jedna albansko-američka ekspedicija otkrila srednjovjekovni brod u albanskim vodama, a kosovska filharmonija na turneji u japanu.
also in cultural news: an albanian-us expedition discovers a medieval ship in albanian waters, and the kosovo philharmonic tours japan.

također su predviđeni koncerti rade Šerbedžije, miroslava tadića i livia morosina, a makedonska filharmonija izvest će mozartovo remek djelo "requiem" povodom obilježavanja 250 godina od skladateljeve smrti.
concerts by rade serbedzija, miroslav tadic and lidio morosini are also scheduled, and the macedonian philharmonic will be performing mozart's masterpiece "requiem" to honour the 250th anniversary of the composer's death.

skladatelj i dirigent krzysztof penderecki ponovno sudjeluje na biennalu : dirigirat će zagrebačkom filharmonijom i izvesti svoj koncert za rog , u kojem će solistom biti jedan od najuspješnijih hrvatskih glazbenika u svijetu , radovan vlatković , novo djela srećka bradića koje je naručila zagrebačka filharmonija , te djela koja će proći na natječaju svjetskih dana nove glazbe .
the composer and conductor krzysztof penderecki again participates in the biennale : he will conduct the zagreb philharmonic orchestra which will perform his concerto for horn - with the soloist radovan vlatković , one of the most successful and world-renowned croatian musicians - as well as a new piece by sreć ko bradić , commissioned by the zagreb philharmonics , and two works chosen by the jury of the world new music days .