Hai cercato la traduzione di funkcionalnim da Croato a Inglese

bolesnici s funkcionalnim ecog (engl.
eastern cooperative oncology group (ecog) performance status (ps) ≥2 patients

toksičnost u starijih osoba ili u bolesnika s funkcionalnim ecog statusom 2
toxicity in the elderly or in patients with ecog ps 2

bolesnici s ecog funkcionalnim statusom 2 ili više nisu bili uključeni u ispitivanje.
patients with ecog performance status 2 or higher were excluded from the study.

adempas se primjenjuje u bolesnika s funkcionalnim klasama ii do iii cteph ili pah.
adempas is used in patients with functional class ii to iii cteph or pah.

na funkcionalnim tržištima može se još više promicati i nagrađivati fleksibilnost i energetska učinkovitost.
well-functioning markets can furthermore promote and reward flexibility and energy efficiency.

cijena snižena !! sunčani stan u neboderu s funkcionalnim rasporedom , blizina centra .
a sunny flat in a skyscraper with functional room layout , close to the city centre .

u tom smislu mi pokušavamo riješiti pitanje sudova na sjevernom kosovu i učiniti ih funkcionalnim.
in this sense we are trying to [address] the courts in northern kosovo, [make them] functional.

mnogi se temelje na razvojnim pokretima i svakodnevnim funkcionalnim aktivnostima kao i pokretima iz borilačkih vještina .
many of these movements are based on developmental , everyday and various martial arts movements .

bolesnici s funkcionalnim stanjem (ps) 2 ili višim bili su isključeni iz kliničkih ispitivanja.
patients with performance status (ps) 2 or higher were excluded from clinical studies.

metformin metformin treba oprezno primjenjivati zbog rizika od laktacidoze izazvane mogućim funkcionalnim zatajenjem bubrega povezanim s hidroklorotiazidom.
metformin metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.

europska agencija za lijekove je odgodila obvezu podnošenja rezultata ispitivanja constelle u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije s funkcionalnim zatvorom.
the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of clinical studies with constella in one or more subsets of the paediatric population in functional constipation.

kao drugo, potrošač treba imati pravo na smanjenje cijene ili raskid ugovora ako je neusklađenost povezana s glavnim funkcionalnim obilježjima.
in a second step, the consumer shall be entitled to have the price reduced or the contract terminated if the lack of conformity relates to main performance features.

ponuditelj mora dokazati bilo kojim prikladnim sredstvom da radovi, roba ili usluge koji su u skladu sa standardom udovoljavaju izvedbenim ili funkcionalnim zahtjevima javnog naručitelja.
the tenderer shall prove by any appropriate means that the work, supply or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements set by the contracting authority.

egso naglašava važnost aktivnog nadzora tržišta kako bi se izbjeglo da usklađenost svih relevantnih strana s europskim aktom o pristupačnosti previše ovisi o pojedinačnim pritužbama potrošača sa smanjenim funkcionalnim sposobnostima.
the eesc underlines the importance of active market surveillance in order to avoid compliance with the european accessibility act by all relevant parties depending too heavily on individual complaints from consumers living with functional limitations.

liječenje plućne arterijske hipertenzije (pah) kako bi se poboljšao kapacitet fizičkog opterećenja i simptomi kod bolesnika s who funkcionalnim stupnjem iii.
treatment of pulmonary arterial hypertension (pah) to improve exercise capacity and symptoms in patients with who functional class iii.

"rumunjska može biti smatrana funkcionalnim tržišnim gospodarstvom tada kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi", ističe se u novom izvješću ec.
"romania can be considered as a functioning market economy once the good progress made has continued decisively," according to the new ec's report.

egso predlaže da se u cijelom eu-u uvede sustav označivanja pristupačnosti kao sredstvo kojim se omogućuje da osobe sa smanjenim funkcionalnim sposobnostima mogu pronaći pouzdane i lako dostupne informacije o pristupačnosti proizvoda i usluga.
the eesc proposes the introduction of an eu-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable and easily available information about the accessibility of products and services.

2.2 potražnja za pristupačnim proizvodima i uslugama velika je, a broj građana s invaliditetom i/ili sa smanjenim funkcionalnim sposobnostima znatno će porasti kako stanovništvo europske unije bude starjelo.
2.2 the demand for accessible products and services is high and the number of citizens with disabilities and/or functional limitations will increase significantly with the ageing of the european union's population.

5.1 na temelju praćenja tržišta i analiza prepreka diljem eu-a u vezi s pristupačnosti za osobe sa smanjenim funkcionalnim sposobnostima, egso predlaže postupno uključivanje sljedećih elemenata u područje primjene direktive:
5.1 based on market surveillance and analyses of barriers of an eu-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the eesc is recommending considering the gradual inclusion of the following elements in the scope of the directive:

na temelju praćenja tržišta i analiza prepreka diljem eu-a u vezi s pristupačnosti za osobe sa smanjenim funkcionalnim sposobnostima te nakon evaluacije provedbe predložene direktive i savjetovanja s dionicima, egso predlaže postupno uključivanje sljedećih elemenata u područje primjene direktive:
"based on market surveillance and analyses of barriers of an eu-wide nature related to accessibility for persons with functional limitations, the eesc is recommending considering the gradual inclusion, after evaluation of the implementation of this proposed directive and in consultation with the stakeholders, of the following elements in the scope of the directive: