Hai cercato la traduzione di gladovanja da Croato a Inglese

prijetila je avet masovnog gladovanja .
the specter of mass starvation loomed .

dijete hranite redovito kako biste izbjegli produljena razdoblja gladovanja.
feed your child regularly to avoid prolonged fast.

zabilježeno je i prolazno, umjereno sniženje glukoze u krvi u uvjetima bez gladovanja.
transient, moderate decreases in non-fasting blood glucose have also been seen.

60 minuta prije uzimanja prvog obroka ili pića (razdoblje gladovanja nakon doze).
ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).

ibandronatna kiselina se uzimala 60 minuta prije uzimanja prvog obroka ili pića (razdoblje gladovanja nakon doze).
ibandronic acid was taken 60 minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period).

nakon oralne primjene ivabradin se brzo i gotovo potpuno apsorbira, kod čega se vršna koncentracija u plazmi postiže za oko 1 sat pod uvjetom gladovanja.
ivabradine is rapidly and almost completely absorbed after oral administration with a peak plasma level reached in about 1 hour under fasting condition.

postoji povećani rizik od laktacidoze nakon prekomjerne konzumacije alkohola (naročito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili bolesti jetre).
there is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption (particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease).

bondronat tablete treba uzimati natašte, nakon noćnog gladovanja (barem 6 sati) i prije uzimanja prvog jutarnjeg obroka ili pića.
bondronat tablets should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and before the first food or drink of the day.

postoji povećan rizik od laktacidoze nakon prekomjernog konzumiranja alkohola (osobito u slučaju gladovanja, pothranjenosti ili bolesti jetre) zbog djelatne tvari metformina.
there is an increased risk of lactic acidosis following excessive alcohol consumption (particularly in the case of fasting, malnutrition, or liver disease) due to the active substance metformin.

rizik od razvoja dijabetičke ketoacidoze može biti povećan kod produljenog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, dehidracije, iznenadnog smanjenja doze inzulina ili povećane potrebe za inzulinom zbog velikog kirurškog zahvata ili ozbiljne bolesti.
the risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness.

incdencija laktacidoze može se i mora smanjiti tako da se u obzir uzmu i ostali čimbenici rizika poput loše kontrole dijabetesa, ketoze, produženog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, insuficijencije jetre i svih stanja povezanih s hipoksijom.
the incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.

incidencija laktacidoze može se i mora smanjiti tako da se u obzir uzmu i ostali povezani faktori rizika poput loše regulacije dijabetesa, ketoze, dugotrajnog gladovanja, prekomjerne konzumacije alkohola, insuficijencije jetre i bilo kojeg stanja povezanog s hipoksijom.
the incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.

apsorpcija sapropterina je veća nakon jako masnog, visoko kaloričnog obroka nego nakon gladovanja, što u prosjeku rezultira s 40-85% većom maksimalnom koncentracijom u krvi, postignutom 4 do 5 sati nakon uzimanja lijeka.
the absorption of sapropterin is higher after a high-fat, high-calorie meal as compared to fasting, resulting, in average, in 40-85% higher maximum blood concentrations achieved 4 to 5 hours after administration.