Hai cercato la traduzione di glavnice da Croato a Inglese

b izračuna glavnice i kamate u pogledu plaćanja otkupa;
b the calculation of the capital and interest elements of the lease payments;

primjedbe u pogledu nepodmirene glavnice i dospjelih iznosa za pet zajmova
comments concerning the outstanding capital and amounts due on the five loans

priložene računovodstvene politike i bilješke sastavni su dio ovog izvješća o promjenama vlasničke glavnice.
the accompanying accounting policies and notes are an integral part of this statement of changes in equity.

neto kupnje provodit će se istodobno s reinvestiranjem glavnice vrijednosnih papira kupljenih u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira.
the net purchases will be made alongside reinvestments of the principal payments from maturing securities purchased under the app.

obračunata kamata iskazuje se u prvom sljedećem računu iza plaćanja i naplaćuje se prije glavnice u skladu sa zakonom o obveznim odnosima .
the accrued interest is shown in the first next bill following payment and is payable before the principal amount in accordance with the code of obligations .

međutim, banke su se znatno oslanjale na standardne tehnike suzdržanosti koje uključuju reprogramiranje otplate glavnice ili kamata, a ne njihovo smanjenje.
however, banks have relied significantly on standard self-restraint techniques involving the rescheduling of principal or interest payments rather than lowering both.

s obzirom na navedeno komisija zaključuje da je na temelju pet zajmova odobrenih društvu ce hunedoara nastala gospodarska prednost i smatra da je ta prednost jednaka ukupnom iznosu glavnice zajma u trenutku odobrenja.
as such, based on the above, the commission concludes that the five loans granted to ce hunedoara provided an economic advantage and considers this advantage to equal the total amount of the loans' principal when granted.

i ranije se dešavalo da državi na naplatu u kratkom razdoblju stigne velik iznos glavnice , ali prethodnih se godina taj problem rješavao reprogramiranjem dugova jer je do kapitala na međunarodnom tržištu bilo relativno lako doći .
it has happened in the past that a large sum of the principal has come due for payment by the state , but in previous years that problem was dealt with simply by reprogramming the debt , because it was relatively easy to come by capital on international markets .

zakonske rezerve stvorene su izdvajanjem 5% dobitka tekuće godine, sve dok te rezerve ne dosegnu 5% upisane vlasničke glavnice.
the legal reserve is formed from 5% of net income per annum and up to 5% of share capital.

ovaj jednotranšni zajam za razvojnu politiku denominiran u eurima odobren je uz šestomjesečni euribor uvećan za fiksnu kamatnu maržu, koja trenutno odgovara kamatnoj stopi od oko 1,2 posto, uz jednokratnu otplatu glavnice nakon 15 godina.
the loan is a stand-alone single-tranche development policy loan approved at 6-month euribor for eur plus a fixed spread, which would currently translate into an interest rate of about 1.2 percent with a 15-year bullet repayment pattern.

kao stopostotni vlasnik društva heta asset resolution, vlada je reagirala objavom 15-mjesečne odgode plaćanja glavnice i kamata za obveznice društva vrijedne oko 10 milijardi eur te je prvi put primijenila nove alate u okviru direktive o oporavku i sanaciji banaka.
as 100 % owner of heta asset resolution, the government reacted by declaring a 15‑month moratorium on principal and interest payments for bonds owned by the company worth about eur 10 billion, making use for the first time of the new tools under the bank recovery and resolution directive.

odnosne izloženosti ugovorno su obvezujuće i izvršive obveze s potpunim pravom namirenja u odnosu na dužnike, s definiranim tokovima obročnog plaćanja povezanima s plaćanjem najma, glavnice, kamata ili povezanima s bilo kojim drugim pravom na prihod od imovine na kojem se temelje takva plaćanja.
the underlying exposures shall be contractually binding and enforceable obligations with full recourse to debtors, with defined periodic payment streams relating to rental, principal, interest payments, or related to any other right to receive income from assets warranting such payments.

ako je sekuritizacija uspostavljena bez razdoblja obnove ili je razdoblje obnove završilo i ako je dostavljena obavijest o izvršenju ili ubrzanju plaćanja, nikakav znatan iznos gotovine ne zadržava se u sspn-u, a primici glavnice iz odnosnih izloženosti prenose se na ulagače postupnom amortizacijom sekuritizacijskih pozicija, kako je utvrđeno nadređenošću sekuritizacijske pozicije.
where the securitisation has been set up without a revolving period or the revolving period has terminated and where an enforcement or an acceleration notice has been delivered, no substantial amount of cash shall be trapped in the sspe and principal receipts from the underlying exposures shall be passed to investors via sequential amortisation of the securitisation positions, as determined by the seniority of the securitisation position.