Hai cercato la traduzione di google dokumenti za izvanmrežnu up... da Croato a Inglese

dokumenti za fakscomment
fax documents

popratni dokumenti za zahtjeve za plaćanje
supporting documents for payment requests

nakon drugoga svjetskog rata brojevi arhive društva započinju sa siječnjom 1949 . godine , ali se po numeraciji vidi da nisu sačuvani svi dokumenti za tu godinu .
first post ww2 documents in the association 's archives are dated january 1949 , but the numbering shows that not all documents from 1949 are preserved .

projekt se carnetu predlaže ispunjavanjem obrazaca za prijedlog projekta ( potrebni dokumenti za prijavu projekta objavljeni su u lijevom stupcu ) .
the proposal for the project should be submitted to carnet by filling in the project proposal form ( the necessary documents are listed in the column on the right ) .

u tom pogledu, sud naglašava da dokumenti za pripremu uredbe bez sumnje otkrivaju da je zakonodavac unije htio proširiti obvezu naknade na slučajeve u kojima su prijevoznici oslobođeni odgovornosti odštete na temelju jedinstvenih pravila.
in that regard, the court notes that the regulation’s travaux préparatoires unequivocally indicate that the eu legislature intended to extend the obligation to pay compensation to those cases in which carriers are exempt from their liability to pay compensation under the uniform rules.

stoga se prosječno smanjenje cijena diljem eu-a procjenjuje na – 0,5 % za izvanmrežnu trgovinu odnosno na – 0,6 % za mrežnu trgovinu.
as a corollary, price decreases are estimated at -0.5% offline and -0.6% online, on average across the eu.

dokumenti za savjetovanje, koji se sastoje od nacrta uredbe esb-a o naknadama za nadzor, objašnjenja i pitanja i odgovora, objavljeni su u rubrici „bankovni nadzor“ na mrežnim stranicama esb-a.
the consultation documents, comprising the draft ecb regulation on supervisory fees, an explanatory report, and a q&a note, are published in the “banking supervision” section of the ecb’s website.