Hai cercato la traduzione di hvalili da Croato a Inglese

mediji iz cijelog svijeta hvalili su beogradsku organizaciju.
worldwide media reports praised belgrade's efforts.

grci su se godinama hvalili nepostojanjem beskućnika, tako čestih u drugim dijelovima svijeta.
for years, greeks would boast about the lack of homelessness that was so common in other parts of the world.

neki su me kritizirali , neki hvalili zbog toga što sam pisala o tursko-armenskom sukobu .
some people criticized , others praised me for writing about the turkish-armenian conflict .

èetiri tisuæe vratara i èetiri tisuæe onih koji su hvalili jahvu uz glazbala što ih je napravio za hvalu.
moreover four thousand were porters; and four thousand praised the lord with the instruments which i made, said david, to praise therewith.

dok su mu neki zamjerali suviše autokratski pristup, drugi su hvalili njegovu izravnost, neovisnost i čvrstoću.
while some have criticised his approach as too autocratic, others have praised him for being straightforward, independent and rigorous.

niz svjetskih vođa i visokih međunarodnih dužnosnika također su hvalili holbrookeovu suosjećajnost, diplomatske vještine i vrhunsku stratešku prosudbu.
a number of world leaders and senior international officials also praised holbrooke for his compassion, his diplomatic skills and superior strategic judgment.

zahvaljujući neformalnom okruženju koje program omogućuje za raspravu o takvim pitanjima omogućena je šira konvergencija među državama članicama i dionici su ga tijekom postupka ocjenjivanja neprestano hvalili.
the importance of the informal setting provided by the programme to discuss such issues allowed for a broader convergence among member states and was consistently praised by the stakeholders during the evaluation.

izraelovim sinovima bijaše drag taj odgovor: hvalili su boga i odustali su od nauma da udare na njih i da opustoše zemlju u kojoj su živjeli sinovi rubenovi i sinovi gadovi.
and the thing pleased the children of israel; and the children of israel blessed god, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of reuben and gad dwelt.

dužnosnici eu, uključujući povjerenika za proširenje olli rehna, hvalili su posljednjih mjeseci napredak ove balkanske zemlje u ispunjavanju kriterija unije za članstvo, uključujući njezine napore u borbi protiv korupcije.
eu officials, including enlargement commissioner olli rehn, have in recent months praised the balkan country's progress in meeting the union's criteria for membership, including its efforts in the fight against corruption.

na primjer, neki su sudionici u studiji slučaja hvalili činjenicu da je sustavom pružena minimalna razina analize rizika i da se njime potiče razmjena informacija o rizicima među državama članicama, s pomoću obrazaca s informacijama o riziku.
as an illustration, some of the case study interviewees praised the fact that the system provided a minimum level of risk analysis and that the system stimulated the sharing of risk information between member states, via risk information forms.

državni ured za suzbijanje korupcije (cba), koji je osnovan u 2006., bio je u središtu polarizirane javne rasprave u poljskoj jer su ga hvalili zbog učinkovitosti, ali su također postojale sumnje u njegovu nepristranost (posebno u prošlosti).
founded in 2006, the central anti-corruption bureau (cba) has been at the heart of a polarised public debate in poland, attracting both praise for its effectiveness and doubts (especially in the past) as to its impartiality.