Hai cercato la traduzione di ime tvrtke ili organizacije da Croato a Inglese

b stranke ili organizacije koje kontroliraju državu ili bitan dio državnog područja;
b parties or organisations controlling the state or a substantial part of the territory of the state;

tvrtke ili uključena tijela moraju svaki sporazum podložan ugovoru prijaviti europskoj komisiji.
any agreement falling under the treaty rules must be notified to the european commission by the companies or bodies concerned.

korištenje zrakoplovom dopušteno je samo ako ga nakon održavanja u upotrebu otpuste kvalificirane osobe ili organizacije.
the aircraft must not be operated unless it is released to service by qualified persons or organisations, after maintenance.

b stranke ili organizacije, uključujući međunarodne organizacije, koje kontroliraju državu ili bitni dio državnog područja
b parties or organisations, including international organisations, controlling the state or a substantial part of the territory of the state

internetski sadržaj usluga treba postati pristupačan za sve subjekte (tvrtke ili javni sektor).
the web content of services should be made accessible for all operators (companies or public sector).

bilo da su to pojedinci ili organizacije , mi pratimo one koji vode , ne zato jer moramo , već zato jer to želimo .
whether they 're individuals or organizations , we follow those who lead , not because we have to , but because we want to .

omogućujemo uštedu jer raspolažemo stručnjacima i procesima za apsolutno sva rješenja , bez obzira na veličinu vaše tvrtke ili specifičnosti obračuna .
we enable you to save money since we provide the people and the processes needed for virtually any payroll solution . no matter the size of your company and the payroll specifics .

po dolasku u različite turske gradove, iranske tvrtke ili prebace svoje investicije ili "započnu od nule ".
settling down in various turkish cities, the iranian firms either transfer their investments or "start from zero".

strani državljani koji u republici hrvatskoj imaju otvorenu tvrtku mogu kupovati nekretnine u republici hrvatskoj bez ograničenja , ali naravno na ime tvrtke .
foreign citizens who have started a company in croatia can buy real-estate in the republic of croatia without restrictions , in the company 's name , of course .

brza i učinkovita obrada narudžbi korisnika nerijetko je dovedena do svojih krajnjih granica ako su u proces uključene različite poslovne jedinice tvrtke ili čak eksterni partneri .
a rapid and efficient processing of customer orders is often pushed to its limits if various business units within a company or even external partners are all involved in the process .

sustavi za kontrolu pristupa korištenjem bezkontaktnih čitača ili tipkovnica osiguravaju odvajanje pojedinih segmenata poslovnih procesa unutar vaše tvrtke ili osiguravaju autorizirani pristup u važne prostorije unutar vaše ustanove .
systems for controlling access by using non-contact readers or keyboards secure separation of individual segments of business process within your company or they secure authorized access to important rooms within your institution .

dugoročni cilj oglašavanja je da naziv svoje tvrtke ili branda i svoje vrijednosti tetovirate u misli i srca ljudi čak i prije nego što slušatelju treba vaša usluga / proizvod .
the long-term goal of advertising is to imprint the name of a company or a brand and its values in the minds and hearts of the public , even before they realise the need for your product or service .

procjena se provodi korištenjem javno dostupnih i interno razvijenih psihometrijskih instrumenata , metodologije centra za procjenu ljudskih potencijala te direktnim uključivanjem cijelog tima ili organizacije kroz metodologiju 360° .
the assessment is made by the use of publicly available and internally developed psychometric instruments , assessment centre methodology and direct involvement of the entire team or organization in 360° methodology .

b da države sudionice ili organizacije koje su odredile države sudionice odrede subjekt sa statusom pravne osobe pod nazivom prima-is, kako je navedeno u članku 58.
b the designation by the participating states or organisations designated by the participating states of an entity with legal personality, as referred to in article 58(1)(c)(vi) of regulation (eu, euratom) no 966/2012, as the prima-is.

pozivamo vas da sudjelujete na 46 . hrvatskom i 6 . međunarodnom simpoziju agronoma s mogućnošću usmenog priopćenja , predočenja postera , predstavljanja vaše ustanove/ tvrtke ili kao sudionik .
you are invited to participate in the 46th croatian & 6th international symposium on agriculture with an oral communication , poster presentation , presentation of your institution/ company or as a participant .

24 „sigurnosne performanse” znači uspješnost države članice, unije ili organizacije u području sigurnosti, kako je definirano njezinim ciljanim sigurnosnim performansama i pokazateljima sigurnosnih performansi;
24 ‘safety performance’ means a member state's, the union's or an organisation's safety achievement, as defined by its safety performance targets and safety performance indicators;

moguće je analizirati obujam i stupanj intenziteta volonterskog rada, oblike koje poprima (za osobe ili organizacije – u slučaju formalnih struktura, može se specificirati područje aktivnosti ili sektor).
it is possible to analyse the extent and degree of intensity of volunteer work, the forms that it takes (for people or organisations - in the case of formal structures, it is possible to specify the area of activity or sector).

rođak niko zorić je 12 . listopada 1998 . ne u ime tvrtke , nego svoje osobno , potpisao kupoprodajni ugovor s anom crnogaj , vlasnicom sporne ledine , koji je ovjerio kod javnog bilježnika , također svoje prezimenjakinje , jasne zorić .
niko zorić signed a purchase agreement with ana crnogaj , the owner of the field , in his personal name , and not in the name of the company on 12 october 1998. he verified the agreement at a notary public , one again a family member : jasna zorić .

kako bi se ispunila ta obveza, zemlje članice mogu izabrati jednu od triju opcija: potpuno odvajanje vlasništva; neovisnog operatera sustava izvan vertikalno integrirane tvrtke; ili neovisnog operatera prijenosa unutar tvrtke, ali sa zadovoljavajućim jamstvima o njegovoj neovisnosti.
to meet that obligation, member states can choose among one of three options: full ownership unbundling; an independent system operator outside of the vertically integrated company; or an independent transmission operator within the company, but with sufficient guarantees for its independence.