Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
predloženi5 standardi i smjernice za smanjenje emisija hos-a iz kanadskih premaza za industrijsko održavanje.
recommended ccme5 standards and guidelines for the reduction of voc emissions from canadian industrial maintenance coatings.
cilj je bio potaknuti industrijsko i komercijalno irenje u većem, ujedinjenom gospodarskom području po veličini sličnom američkom tržitu.
the aim was to stimulate industrial and commercial expansion within a large, unified economic area on a scale with the american market.
4.3 napori da se dalje ograniči industrijsko onečišćenje iz točkastih izvora temelje se na provedbi direktive o industrijskim emisijama.
4.3 the efforts to further curb industrial point source pollution are based on the implementation of the industrial emissions directive.
istočni dio grada odnosno područje kaštel sućurca malo je industrijsko središte u kojem se nalazi tvornica cementa i željezara te mnogi trgovački centri .
the eastern part of the city is a little industrial center . cement factories , a steel mill and many shopping malls are situated there .
jagodina je grad u središnjoj srbiji, nekoć industrijsko središte, a danas poznat po turističkim sadržajima i socijalnim programima za pomoć siromašnima.
jagodina, a town in central serbia that was once an industrial centre, is now known for its tourist attractions and social programmes that help the poor.
takvo slabašno industrijsko iskorištavanje znanja u europi može se nadvladati samo ranim sudjelovanjem industrije u istraživačkim programima i prikladnim okvirom koji će im omogućiti da pravovremeno iskoriste stečeno znanje.
such weak industrial exploitation of existing knowledge in europe can only be overcome by industry participation in research programmes at an early stage and an appropriate framework that allows them to exploit the gained knowledge timely.
osim istraživanja i proizvodnje zemnog plina, dva susjeda također su se složila uspostaviti industrijsko granično područje, ustrojiti zajedničku zrakoplovnu tvrtku i trgovati lokalnim valutama zbog jačanja gospodarske suradnje.
in addition to exploring and producing natural gas, the two neighbours also agreed to establish an industrial border area, form a joint airline and trade in local currencies to boost economic co-operation.
6.2 uz to, izgleda da mala i srednja poduzeća koja uključuju industrijsko vlasništvo u svoju strategiju razvoja postižu bolje ekonomske rezultate od drugih poduzeća, na što ukazuju određeni brojčani podaci.
6.2 furthermore, certain figures would suggest that smes which incorporate intellectual property into their development strategies perform better economically than their competitors.
godine 1922 . osnovano je pomorsko industrijsko i tehničko poduzeće “ braća matijević ” , poslije preimenovano u “ marjan ” .
in 1922 the maritime industry and technical enterprise " brothers matijević " was established , later renamed the " marjan " .
4.5.5 industrijske udruge i sindikati mogu poduzeti inicijative s potporom svojih vlada da procijene industrijsko obrazovanje i poboljšaju putove koji mogu pomoći popuniti jaz u radnim kvalifikacijama za industriju koja proizvodi sve profinjenije strojeve i tehničke usluge, što zahtijeva nove vještine.
4.5.5 industry associations and trade unions can take initiatives supported by their governments to evaluate industry education and improve pathways that can help to fill a gap in labour qualification for an industry that provides increasingly sophisticated machinery and technical service, requiring new skills.
točnije , da je najveći kvarnerski grad , rijeka , krajem 19 . i početkom 20 . stoljeća industrijsko srce hrvatske – u njemu je koncentrirano 50 posto ukupne tadašnje hrvatske industrije .
to be more accurate , rijeka , the largest town on kvarner , was croatia’ s industrial heart at the end of the 19th and beginning of the 20th century , the town where 50 percent of croatia’ s industry was then concentrated .
4.4.3 kako bi se poboljšalo industrijsko preuzimanje novih znanstvenih nalaza, financiranje istraživanja i inovacija treba bolje usmjeriti k industrijskim potrebama, te provesti kao javno-privatno partnerstvo, poput programa "tvornice budućnost".
4.4.3 to improve the industrial uptake of new scientific findings, research and innovation funding should be better targeted towards industrial needs and be carried out as a public private partnership, such as the "factories of the future" programme.
