Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jedan od najznačajnijih aspekata izbornog procesa jest osigurati da svi koji imaju pravo glasa donesu informiranu odluku i slobodno glasuju.
one of the most important aspects of the electoral process is to see that everyone who is eligible to vote should be able to make an informed choice and vote freely.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kako bi donijeli informiranu odluku o izboru, potrošači trebaju prikupiti i usporediti informacije o cijeni i karakteristikama sve veće količine robe.
to make an informed choice, consumers need to gather and compare information on the price and characteristics of an increasing number of goods.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obvezatne informacije o kemijskom sastavu otpada koji se može reciklirati bile bi kontraproduktivne jer potrošači možda ne bi mogli donijeti informiranu odluku o tome što treba uraditi.
mandatory information on the chemical content of recyclable waste would be counterproductive, since consumers may not make an informed decision on the actions required.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
takav pristup pouzdanim i ažuriranim informacijama o kvaliteti turističkih usluga turistima omogućuje da prepoznaju konkurentne proizvode, donesu informiranu odluku i svladaju jezične prepreke.
such access to reliable and up-to-date information on the quality of tourism services enables tourists to differentiate among competing products, to make an informed choice and to overcome linguistic difficulties.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakon što vijeće ministara eu-a i europski parlament prihvate prijedlog, građani će moći lakše donijeti informiranu odluku o preseljenju u inozemstvo radi zapošljavanja.
once adopted by the eu's council of ministers and the european parliament, the proposal would help citizens to make the most informed choice possible when it comes to moving abroad for work.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
države članice bi trebale, zajedno s institucijama eu-a, voditi informiranu raspravu o političkom, gospodarskom i društvenom učinku politike proširenja.
for their part, member states, together with the eu institutions, should lead an informed debate on the political, economic and social impact of enlargement policy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potrebno je uspostaviti transparentne i pouzdane mehanizme kako bi se osiguralo da osumnjičene ili optužene i tražene osobe mogu, bez nedopuštenog utjecaja, donijeti informiranu odluku o pravnoj pomoći u okviru sustava pravne pomoći.
transparent and accountable mechanisms should be put in place to ensure that suspects or accused persons and requested persons can make an informed choice on legal assistance under the legal aid scheme, free from undue influence.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
budućim članovima trebalo bi prije učlanjenja u program dostaviti sve potrebne informacije kako bi oni mogli donijeti informiranu odluku, poput informacija o mogućnostima odustajanja, doprinosima, troškovima i ulagačkim opcijama ako je primjenjivo.
before joining a scheme, prospective members should be given all the necessary information to make an informed choice such as possibilities to opt out, contributions, costs and investment options, where applicable.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te će različite informacije pomoći pojedincima da donesu informiranu odluku o karijeri, mobilnosti i učenju, a mogle bi, među ostalim, pridonijeti i rješavanju neusklađenosti vještina i potreba usmjeravajući odluke prema perspektivnijim obrazovnim mogućnostima i karijerama.
this variety of information will support individuals to make informed choices for their careers, mobility and learning and could contribute, among other things, to tackling skills mismatches by directing choices towards learning paths and careers with better prospects.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
direktiva 2005/29/ez – nepoštena poslovna praksa: na temelju te direktive trgovci moraju na glavnoj web-stranici jasno i čitko navesti sve ključne informacije koje su potrošaču potrebne kako bi mogao donijeti informiranu odluku.
directive 2005/29/ec – unfair commercial practices: under this directive, traders must display in a clear and intelligible way on the main webpage all the key information that consumers need in order to make an informed choice.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: