Hai cercato la traduzione di injekcijske da Croato a Inglese

1 ml injekcijske otopine sadržava:
one ml contains:

korak 2: priprema injekcijske štrcaljke
step 2: preparing the injection syringe

dvije srednje (18g) sterilne injekcijske igle
two medium (18) gauge sterile injection needles

injekcijske volumene veće od 1 ml treba dati kao podijeljenu dozu.
injection volumes over 1 ml should be given as a divided dose.

ovo je osobito važno ako koristite i druge injekcijske brizgalice.
this is especially important if you have other injector pens.

izvadite jednu štrcaljku iz pakovanja i uklonite zaštitni zatvarač s injekcijske igle.
remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle.

korak 4b: injiciranje relistora kod upotrebe standardne injekcijske štrcaljke i injekcijske igle
step 4b: injecting relistor using a standard injection syringe and injection needle

erbitux se može primijeniti putem obične infuziije, infuzijske pumpe ili injekcijske pumpe.
erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump.

pakiranje sadrži 1 napunjenu štrcaljku i 1 injekcijsku iglu ili 4 napunjene štrcaljke i 4 injekcijske igle.
packs of 1 pre-filled syringe and 1 injection needle or 4 pre-filled syringes and 4 injection needles.

bolesnike treba podučiti korištenju ispravne injekcijske tehnike (vidjeti dio 6.6).
patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).

bonviva je dostupna u pakiranju od 1 napunjene štrcaljke i 1 injekcijske igle ili 4 napunjene štrcaljke i 4 injekcijske igle.
bonviva is available in packs of 1 pre-filled syringe and 1 injection needle or 4 pre-filled syringes and 4 injection needles.

morate pažljivo slijediti upute proizvođača za umetanje staklenog uloška, pričvršćivanje injekcijske igle te primjenu injekcije inzulina.
the manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.

injekcijske štrcaljke od 0.5 ili 1 ml (mjerna ljestvica s razmacima od 0,02 ml ili manje).
0.5 or 1 ml injection syringes (with scale intervals of 0.02 ml or smaller).

injekcija se može pripremiti ili korištenjem dviju različitih igala za izvlačenje i ubrizgavanje otopine ili korištenjem jedne kratke tanke injekcijske igle za oba koraka.
the injection can be prepared using either two different needles to draw up and inject the solution or one short fine injection needle for both steps.

hormonski kontraceptivi, uključujući oralne, injekcijske i transdermalne oblike te implantate, mogu biti nepouzdani kada se primjenjuju istodobno s lijekom zurampic.
hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable forms, may not be reliable when zurampic is co-administered.

ako znate da imate alergiju na lijekove ili ako ste imali ozbiljne alergijske reakcije (reakcije preosjetljivosti) na druge injekcijske pripravke željeza.
if you have a history of medicine allergy or have experienced serious allergic (hypersensitive) reactions to other injectable iron preparations.

korištenjem igle i štrcaljke izvući iz vrećice 50 ml injekcijske otopine 0,9%-tnog natrijevog klorida (9 mg/ml).
using the needle and syringe, 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection should be withdrawn from the bag.

kako bi se osigurala minimalna razina tragova metalnih nečistoća, smiju se koristiti samo injekcijske igle (na primjer nemetalne) koje su dokazano otporne na djelovanje razrijeñene kiseline.
only syringe needles (for example non-metallic) with proven resistance to dilute acid should be used to minimise trace metal impurity levels.

držeći brizgalicu usmjerenu prema gore, pritisnite potisni gumb do kraja i provjerite je li se na vrhu igle za injekciju pojavila kapljica otopine (dijagram k prikazuje kapljicu na vrhu injekcijske igle).
keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of solution appears at the injection needle tip (notice the drop at the tip of injection needle in diagram k below).

erbitux 5 mg/ml primjenjuje se intravenski putem infuzijske pumpe, obične infuzije ili injekcijske pumpe (za upute o rukovanju, vidjeti dio 6.6).
erbitux 5 mg/ml is administered intravenously with an infusion pump, gravity drip or a syringe pump (for handling instructions, see section 6.6).