Hai cercato la traduzione di instaliraju da Croato a Inglese

teme ikona se instaliraju
installing icon themes

Širokopojasne bežične veze instaliraju se brže nego kablovske mreže .
broadband wireless networks are installed much faster than wire networks .

paketi automatski instalirani zbog zadovoljavanja ovisnosti ovi paketi se automatski instaliraju jer ih zahtijevaju drugi paketi koje ste odabrali za instalaciju.
packages being automatically installed to satisfy dependencies these packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.

printeri se instaliraju na server te omogućuju centralizirano nadziranje dokumenata u redovima čekanja za ispis i primanje obavijesti u slučaju prestanka ispisa .
printers are installed on the server and enable centralized supervision of all documents in the print queue and notifications in the event of printing interruptions .

između ostalog, android zahtijeva od proizvođača da unaprijed instaliraju google search i googleov preglednik chrome te iziskuju da na svojim uređajima odaberu google search kao svoj zadani preglednik kao uvjet dobivanja licence za određene ekskluzivne googleove aplikacije.
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.

4) treba li obvezati energetska poduzeća da, prilikom novih ulaganja, instaliraju opremu pogodnu za ccs (ugljen, a možda i plin) kako bi omogućila naknadnu ugradnju tehnologije za ccs?
4) should energy utilities henceforth be required to install ccs-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary ccs retrofit?