Hai cercato la traduzione di ispitnog da Croato a Inglese

broj ispitnog izvješća:
number of test report:

datum ispitnog izvješća:
date of test report:

pomoćno puhalo ispitnog uređaja
auxiliary bench blower

koji su rezultati ispitnog postupka?
what are the results of the investigation?

mogu se dostaviti isključivo ovjerene kopije ispitnog izvješća.
only authenticated copies of a test report may be submitted.

ponoviti metodu punjenja s drugim dijelom ispitnog uzorka.
repeat this charging method with another portion of the test sample.

Ö završetak Õ ispitnog postupka i postupak bez mjera
termination of investigation and proceeding without measures

ispitna izvješća sadržavaju opis ispitnog vozila koji uključuje njegovu identifikaciju.
test reports shall include a description of the vehicle tested, including its identification.

za dva ispitivanja detonacije potrebno je 16 do 18 kg ispitnog uzorka.
16 to 18 kg of the test sample are needed for two detonation tests.

omjer energije i plina za vrijeme zagrijanog dijela whtc ispitnog ciklusa:
gas energy ratio over the hot part of the whtc test-cycle: …

podaci u vezi razdoblja nakon ispitnog razdoblja uobičajeno se ne uzimaju u obzir.
information relating to a period subsequent to the investigation period shall, normally, not be taken into account.

priprema obuhvaća pet nastavnih sati , a održava se dva tjedna prije ispitnog termina .
preparations include five classes and are held two weeks prior to the testing .

iskustvo je pokazalo da se stvarni razmjeri subvencioniranja obično otkriju tijekom odgovarajućeg ispitnog postupka.
experience has shown that the actual magnitude of subsidisation is usually discovered during the relevant investigation.

osigurati nužni bliski kontakt između eksploziva i ispitnog uzorka dodavanjem ili uklanjanjem malih količina uzorka.
ensure essential close contact between explosive and test sample by adding or removing small quantities of sample.

nakon što je odlučila o potrebi za pokretanjem takvog ispitnog postupka, komisija o tome šalje informacije državama članicama.
the commission shall provide information to the member states once it has determined the need to initiate such investigation.

međutim, prije pokretanja Ö ispitnog postupka Õ obaviješćuje se vlada dotične zemlje izvoznice.
however, before proceeding to initiate an investigation, the government of the exporting country concerned shall be notified.

ako postane očito da pritužba ne pruža dostatne dokaze za opravdanje pokretanja ispitnog postupka, o tome se obavještava podnositelja pritužbe.
where it becomes apparent that the complaint does not provide sufficient evidence to justify initiating an investigation, the complainant shall be so informed.

iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere izračunava se u smislu koristi za primatelja čije je postojanje utvrđeno tijekom razdoblja subvencioniranja iz ispitnog postupka.
the amount of countervailable subsidies shall be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period for subsidisation.

bitno je predvidjeti odabir uzorka u slučajevima u kojima se radi o velikom broju stranaka ili transakcija, a kako bi se omogućio završetak ispitnog postupka u propisanim rokovima.
it is essential to provide for sampling in cases where the number of parties or transactions is large in order to permit completion of investigations within the appointed time limits.

komisija ispituje, u mjeri u kojoj je to moguće, točnost i primjerenost dokaza podnesenih u zahtjevukako bi utvrdila postojanje dostatnih dokaza koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka.
the commission shall, as far as possible, examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the complaint, to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.