Hai cercato la traduzione di ispunjava da Croato a Inglese

(ispunjava liječnik)
(to be completed by physician)

naš pogled ispunjava svemir .
well , our gaze fills the universe .

član obitelji koji ispunjava uvjete
qualifying family member

rumunjska ne ispunjava taj kriterij.
romania does not fulfil the criterion.

nfe ispunjava sve sljedeće uvjete:
the nfe meets all of the following requirements:

ovim se izvješćem ispunjava ta obveza.
the present report fulfils this commitment.

račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:
an account that satisfies the following requirements:

podaci o organizaciji koja ispunjava upitnik
details on the respondent organisation

h) nfe ispunjava sve sljedeće uvjete:
h) the nfe meets all of the following requirements:

ako uređaj nije korišten, ne ispunjava se.
not applicable if no device has been used.

b) račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:
b) an account that satisfies the following requirements:

sljedeći predložak ispunjava se na engleskom jeziku.
the following template shall be completed in english.

interna tehnička služba ispunjava sljedeće zahtjeve:
an in-house technical service shall comply with the following requirements:

a) mirovinski račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:
a) a retirement or pension account that satisfies the following requirements:

"ovaj plan ne ispunjava čak ni minimum naših zahtjeva.
"this plan does not meet even our minimum requirements.

registrirani trgovinski repozitorij stalno ispunjava uvjete za registraciju.
a registered trade repository shall comply at all times with the conditions for registration.

ako ispunjava, produljuje valjanost eu potvrde o tipskom ispitivanju.
in that case, it shall renew the eu type-examination certificate.

je dostupan i ispunjava temeljne potrebe za kretanjem svih korisnika;
is accessible and meets the basic mobility needs of all users;

da društvo ispunjava odgovarajuće zahtjeve u pogledu izvješćivanja i objavljivanja;
that the company complies with appropriate reporting and notification requirements;

(ispunjava homologacijsko tijelo i prilaže se certifikatu o eu homologaciji)
(to be completed by the approval authority and appended to the vehicle eu type-approval certificate)