Hai cercato la traduzione di istaknuti da Croato a Inglese

istaknuti
distinguished

to se mora jasno istaknuti.
this must be clearly stated.

među njima se mogu istaknuti:
amongst these can be highlighted:

izboden istaknuti turski umjetnik
prominent turkish artist stabbed

ovu je činjenicu potrebno istaknuti.
this fact needs to be underlined.

istaknuti rezultati olaf-a u 2013.
highlights of olaf results in 2013

mnogi istaknuti članovi napustili su stranku.
many prominent members have left the party.

4.10 u takvom postupku treba istaknuti:
4.10 such a process should emphasise:

konkretno, o ovoj komunikaciju treba istaknuti sljedeće:
in particular this communication:

popis za provjeru sigurnosti treba istaknuti sljedeće:
the safety checklist should highlight the following:

i želim istaknuti kako , kao članovi društva , moramo .
and i want to make the point that as members of society , we need to .

bivši istaknuti srbijanski general predat će se icty-u
former top serb general to surrender to icty

izvješće o napretku će novi aranžman istaknuti kao nazadovanje."
the progress report will highlight a new arrangement as a regression."

ali ovdje želim istaknuti njegovog koautora : charles lindbergha .
but i want you to note his co-author : charles lindbergh .

no trebalo bi je također istaknuti kao važan izazov za poljoprivredu.
international trade is mentioned under general comments (para 5), but it should also be highlighted as an important challenge for agriculture.

"ironija svega ovoga bio je istaknuti znak zabrane pušenja".
"the irony of it all was a no smoking sign on the dashboard."

istaknuti stručnjaci za relevantna područja sudjeluju u organizaciji kao nacionalni koordinatori.
high-level experts in relevant fields participate in this organisation as national co-ordinators.

berisha je istaknuti lokalni producent kazališnih predstava, filmova i tv emisija.
berisha is a prominent local producer of theatre performances, movies and tv shows.

4.5 treba istaknuti nekoliko važnih točaka iz tog teksta, posebice:
4.5 a number of important aspects of this text should be highlighted:

6.1.6 egso bi htio istaknuti da rasprava o kapacitetima ima i političku dimenziju.
6.1.6 the eesc would like to point out that the discussion on capacity also has a political dimension.