Hai cercato la traduzione di istaknuto da Croato a Inglese

istaknuto
emphasis

istaknuto (intenzivno)
foreground (intense)

istaknuto je sljedeće:
the following points were raised:

i konceptualno istaknuto se pretvara u pozadinu .
and figure goes to ground .

to je istaknuto i u komisijinu programu rada za 2016.
this is also emphasised in the commission work programme for 2016.

sjećanje je postalo istaknuto pitanje tijekom trajanja programa.
remembrance gained increasing prominence during the life of the programme.

sredstva za energiju imaju istaknuto mjesto među prioritetima fonda.
energy figures prominently among the priorities of the fund.

energetska pitanja imala su istaknuto mjesto na njegovoj listi prioriteta.
energy issues were high on his agenda.

rad mladih ima istaknuto mjesto u planu eu-a za mlade od 2013.
youth work has been high on the eu youth agenda since 2013.

kultura je jedna od grčkih najvećih grana, što je istaknuto u ovim izmjenama.
culture is one of greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.

6.3 poslovne usluge zaslužuju istaknuto mjesto u industrijskoj politici usmjerenoj na budućnost.
6.3 business services deserve a prominent place in a future-oriented industrial policy.

to je istaknuto i u izvješću petorice predsjednika o dovršetku europske ekonomske i monetarne unije.
that element was also highlighted by the five presidents’ report on completing europe’s economic and monetary union.

3.10 kao glavne poteškoće s kojima su se suočili građanski odbori istaknuto je sljedeće:
3.10 in detail, the main difficulties encountered by citizens' committees are:

1.6 naglasak na stabilnosti objašnjava zašto je pitanje unutarnje i vanjske sigurnosti tako istaknuto u komunikaciji.
1.6 the emphasis placed on stabilisation explains why the issue of internal and external security has such a prominent place in the communication.

demokratski legitimitet: to pitanje nije ozbiljno istaknuto niti u jednom prijedlogu mjera koje je navela komisija.
democratic legitimacy: the issue is not tackled seriously by any of the commission's operational proposals.

direktive.19 praćenje tog članka ponovno je istaknuto u planu za očuvanje voda20 kao mjera za poboljšanje stopa usklađenosti.
the follow up of this article has been ‘reactivated’ by the ‘water blueprint’20 as an action to improve compliance rates.

iako nekoliko čimbenika pridonosi tom nepovjerenju, nesigurnost u pogledu ključnih ugovornih prava ima istaknuto mjesto među pitanjima koja brinu potrošače.
while several factors contribute to this mistrust, uncertainty about key contractual rights ranks prominently among consumers’ concerns.

imajući to na umu , najčešće korištene funkcije i opcije core. web- a zauzimaju istaknuto mjesto u korisničkom sučelju .
keeping that in mind , core . web’ s most frequently used actions and features have a prominent place in the user interface .

2.4 od tada je zaključen znatan broj trgovinskih sporazuma eu-a u kojima je poglavlje o održivom razvoju zauzimalo istaknuto mjesto.
2.4 since then there have been a notable number of eu trade agreements in which a chapter on sustainable development has figured prominently.

kako je istaknuto u akcijskom planu za uniju tržišta kapitala, posebni izazovi za politiku su tok financija prema msp-ovima i dugoročna ulaganja.
as highlighted by the cmu action plan, the flow of finance to smes and long-term investments are particular policy challenges.