Hai cercato la traduzione di istekla posudba da Croato a Inglese

međuknjižnična posudba
interlibrary loan

potvrda je istekla
certificate expired

potvrda je istekla.
? items

potvrdi je istekla valjanost
certificate expired

potvrdi je istekla valjanost.
the certificate has expired.

potvrdi poslužitelja istekla je valjanost
server certificate expired

uvjerenja na koja se upućuje su istekla.
the referenced credentials have expired.

važeća viza za useljenike, koja nije istekla.
valid, unexpired immigrant visa.

komunikacija s poslužiteljem usluge opera link je istekla
communication with the opera link server has timed out

komunikacija s poslužiteljem na opera provjeru autentičnosti je istekla
communication with the opera authentication server has timed out

posljednja strategija vlade za suzbijanje korupcije istekla je krajem 2009.
the government's last anti-corruption strategy expired at the end of 2009.

opera unite pogreška: komunikacija s poslužiteljem otkrivanja servisa je istekla.
opera unite error: communication with the service discovery server has timed out.

protresite ili lupkajte ampulu kako bi sva tekućina istekla iz suženog dijela u tijelo ampule.
shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.

važeća iskaznica i-551, koja nije istekla (dozvola stalnog boravka).
valid, unexpired form i-551 (permanent resident card).

na taj način počinjemo se micati s knjiga kojima su istekla autorska prava prema svijetu izvan tiska .
and we 're starting to move out of the just out-of-copyright into the out-of-print world .

taj potez je toliko šokirao službenike aviokompanije da na moju kartu , koja je istekla , nisu imali primjedbi .
this was such a great shock to the airline company clerks that they forgot to object to my plane ticket which had expired .

ta mjera, čija je valjanost istekla na kraju 2010. godine, primjenjivat će se retroaktivno od 1. siječnja 2011.
the measure, which expired at the end of 2010, will apply retroactively from january 1st 2011.

to vrijedi i u slučaju kada je plava karta eu-a koju je izdala prva država članica istekla ili je oduzeta tijekom razmatranja zahtjeva.
this shall also apply if the eu blue card issued by the first member state has expired or has been withdrawn during the examination of the application.

pod uvjetom da je istekla najmanje jedna godina od produljenja mjera, i u slučaju da je broj stranaka koje traže ili bi mogle tražiti izuzeće značajan, komisija može odlučiti o pokretanju revizije produljenja mjera.
provided that at least one year has lapsed from the extension of the measures, and in case the number of parties requesting or potentially requesting an exemption is significant, the commission may decide to initiate a review of the extension of the measures.

getty , ovdje , seli svoje knjige u ucla , gdje imamo jedan od tih centara za skeniranje , i skenira svoje knjige kojima su istekla autorska prava , što je sjajno .
the getty here is moving their books to the ucla , which is where we have one these scanning centers , and scanning their out-of-copyright books , which is fabulous .