Hai cercato la traduzione di jahvin da Croato a Inglese

i anðeo jahvin upozori jošuu:
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,

anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put
and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,

poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.
and it came to pass after this, that joash was minded to repair the house of the lord.

kovèeg jahvin bijaše sedam mjeseci u zemlji filistejaca.
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.

kad atalija èu viku naroda, doðe k narodu u dom jahvin.
and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.

evo: sinovi su jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.
lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.

a kad su sveæenici izašli iz svetišta, oblak ispuni dom jahvin,
and it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the lord,

došli su u jeruzalem s harfama, citrama i trubama u dom jahvin.
and they came to jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the lord.

anðeo jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. $tet
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.

danju je opet jahvin oblak bio nad njima, kako bi se iz tabora zaputili.
and the cloud of the lord was upon them by day, when they went out of the camp.

duh jahvin obuze gideona i on zasvira u rog, a abiezerov rod stade iza njega.
but the spirit of the lord came upon gideon, and he blew a trumpet; and abi-ezer was gathered after him.

a ti æeš ponovo slušati glas jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.
and thou shalt return and obey the voice of the lord, and do all his commandments which i command thee this day.

a kad je prošlo dvadeset godina, za koliko je vremena salomon podigao jahvin dom i svoj dvor,
and it came to pass at the end of twenty years, wherein solomon had built the house of the lord, and his own house,

"jao dana!" jer jahvin dan je blizu i dolazi k'o pohara od svevišnjeg.
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

ali jošafat upita: "ima li ovdje još koji prorok jahvin da i njega upitamo?"
and jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might inquire of him?

i ukaza mu se anðeo jahvin i reèe mu: "jahve s tobom, hrabri junaèe!"
and the angel of the lord appeared unto him, and said unto him, the lord is with thee, thou mighty man of valour.

"jao vama što žudite za danom jahvinim! Što æe vam biti dan jahvin? tama, a ne svjetlost.
woe unto you that desire the day of the lord! to what end is it for you? the day of the lord is darkness, and not light.

a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.

i ostade jahvin kovèeg u kuæi obed-edomovoj u gatu tri mjeseca i jahve blagoslovi obed-edoma i svu njegovu obitelj.
and the ark of the lord continued in the house of obed-edom the gittite three months: and the lord blessed obed-edom, and all his household.

"jer", reèe, "jahvin stijeg u ruku! jahvin je boj protiv amaleèana od naraštaja do naraštaja!"
for he said, because the lord hath sworn that the lord will have war with amalek from generation to generation.