Hai cercato la traduzione di je vezana za kupoprodajni ugovor da Croato a Inglese

i kutija je lisicama vezana za jednog od stražara .
and the box is handcuffed to one of the guards .

kava je vezana za sve važne trenutke tokom našeg svakog dana .
coffee is there for every important moment during our day .

ostaju pitanja vezana za revoluciju u rumunjskoj
romanian revolution questions remain

pomoć će biti vezana za obnovu u iraku.
the aid would be tied to reconstruction work in iraq.

kocijančič je rekla kako pitanja vezana za sadržaj pisma treba uputiti bildtu.
kocijancic said questions regarding the substance of the letter should be addressed to bildt.

kupac je dužan predati ovjereni kupoprodajni ugovor na poreznu upravu u roku od 30 dana od dana potpisivanja ugovora .
the buyer must submit the certified selling contract to the tax department within 30 days from the date of signing the contract .

presuda međunarodnog suda pravde vezana za genocid izazvala reakcije
international court of justice ruling on genocide sparks reactions

"beograd je ovih dana prepun ljudi koji traže odgovore na pitanja vezana za kosovo.
"these days belgrade is full of people demanding answers to questions concerning kosovo.

sudska odluka vezana za školovanje u makedoniji ostat će na snazi
macedonian education ruling will stand

nova teorija vezana za britansku legendu privukla je mnoge u hrvatsku.
a new theory regarding a british legend draws many to croatia.

izravno je vezana za način življenja i rada na razmjerno malom kvarnerskom prostoru , njegovu moru i planinama .
it is directly connected to the way of living and working within the relatively small area of kvarner , its sea and the mountains .

a druga stvar je vezana uz kontrolu , ali na jedan poseban način .
and the second thing is it 's about actually being in control , but in a very special way .

( smijeh ) ( pljesak ) svaka od ovih u crvenom je bolest vezana za način prehrane .
( laughter ) ( applause ) every single one of those in the red is a diet-related disease .

tu su i pitanja vezana za energetske projekte i projekte upravljanja vodenim resursima".
there are also issues relating to energy and water management projects."

dokumentom se rješavaju tehnička pitanja vezana za organizaciju događaja, rekli su rumunjski dužnosnici.
the document settles technical issues related to the event's organisation, romanian officials said.

međutim, visoka su očekivanja turske vezana za čvršću suradnju, mir i stabilnost u regiji.
however, turkish expectations of closer co-operation, peace and stability in the region are running high.

nakon intravenske doze, radioaktivnost vezana za dabigatran eliminirana je primarno urinom (85 %).
after an intravenous dose, the dabigatran-derived radioactivity was eliminated primarily in the urine (85 %).

dužnosnici su također razmotrili pitanja vezana za regionalnu suradnju, kosovo i euroatlantske izglede zemalja zapadnog balkana.
the officials also discussed issues related to regional co-operation, kosovo and the euro-atlantic perspective of the western balkan countries.

"ostaje naša čvrsta predanost vezana za punu suradnju s haaškim tribunalom", kazao je sanader.
"our firm commitment regarding full co-operation with the hague tribunal remains," sanader said.

"svaka odluka vezana za povlačenje postrojbi promijenit će jednadžbu unutar iraka", kazao je ozcan.
"any decision related to troop withdrawal will change the equation inside iraq," ozcan said.