Hai cercato la traduzione di jednokratan otplata da Croato a Inglese

makedonska otplata duga izaziva dvojake ocjene
macedonia's debt repayment sparks mixed reviews

jednokratan ulazak u skladu sa svrhom putovanja
single entry corresponding to travel purpose.

jednokratan klinički događaj koji upućuje na multiplu sklerozu
single clinical event suggestive of multiple sclerosis

otplata dugoročnih obveza po kreditima (129) (279)
repayment of long-term debt (129) (279)

cjelokupna mjesečna otplata ulazi u tro šak , a pdv u pretporez .
monthly payments enter expenditure , and value added tax enters tax .

nacional: hrvatsku u 2017. očekuje otplata 27 milijardi kuna duga.
nacional: in 2017, croatia is expected to repay hrk 27 billion.

rr-ms, sp-ms i jednokratan klinički događaj koji upućuje na ms
rr-ms, sp-ms and single clinical event suggestive of ms

"za dvije godine ljudi će zarađivati više i otplata kredita bit će jednostavnija".
"within two years people will be earning more and paying off the loan will be easier."

otplata imatelja sekuritizacijskih pozicija ne ovisi u znatnoj mjeri o prodaji imovine kojom se osiguravaju odnosne izloženosti.
the repayment of the holders of the securitisation positions shall not depend, substantially, on the sale of assets securing the underlying exposures.

redovita otplata kredita u švicarskim francima postala je tijekom vremena noćna mora budući da je franak porastao u odnosu na kunu.
the regular repayment of swiss franc loans over time became a nightmare as the franc rose against the kuna.

svaki projekt je jednokratan i neponovljiv poduhvat sa definiranim ciljevima i ograničenim resursima kojeg treba uspješno realizirati unutar zadanog vremena .
each project is unique and one-off project with defined objectives and limited resources to be successfully implemented within the given time .

otplata za kredit od 100.000 eura povećana je za 150 eura mjesečno kao rezultat tečajne razlike između kune, eura i švicarskog franka.
a repayment for a 100,000-euro loan increased by 150 euros per month as a result of currency changes between the kuna, euro and swiss franc.

takav izbor, uz određena ograničenja, trebao bi biti jednokratan i odnositi se na cjelokupno razdoblje financijskih godina 2015.-2020.
such choices should be made, within certain limits, once and for the whole period of financial years 2015-2020.

otplata investicije ostvaruje se kroz ostvarene uštede te se procjenjuje da će uz uštedu od 125. 000 kuna godišnje , otplatiti investiciju za manje od 3, 5 godine .
the repayment of the investment is made through savings achieved and an estimated savings of 125,000 kuna a year will repay the investment in less than 3.5 years .

cilj projekta je smanjenje troška za energiju i održavanje ugradnjom nove učinkovitije opreme i optimiziranjem energetskih sustava , čime se osigurava otplata investicije kroz uštede u razdoblju do 5 , odnosno 8 godina ovisno o klijentu i projektu .
the aim of the project is to reduce energy and maintenance cost by installing new and more efficient equipment and optimising energy systems , which ensures investment repayment through savings in the period of 5 or 8 years , depending on client and project .

5.3 sudac će ipak u "odgovarajućim slučajevima" moći odrediti jednokratan iznos obračunat na primjer na osnovi tantijema ili naknada koje bi se platile u slučaju odobrenog korištenja.
5.3 however, the judge may set a lump sum in "appropriate cases", calculated for example on the basis of royalties or fees which would have been due had the use been authorised.

takve mjere mogu također uključivati mjere izravno usmjerene prema potrošačima s posebnim socijalnim potrebama kojima se određenim potrošačima pruža potpora, na primjer u vidu posebnih mjera, poduzetih nakon razmatranja pojedinačnih zahtjeva, kao što je otplata dugova.
such measures may also include measures directly targeted at consumers with special social needs providing support to identified consumers, for example by means of specific measures, taken after the examination of individual requests, such as the paying off of debts.

1.8 egso smatra apsolutno neophodnim da se komisija pozabavi i pitanjem učinkovite standardizacije vremenskih okvira i rokova za čitav spektar plaćanja povezanih s pdv-om (obročna otplata, plaćanje poreza, povrat uplaćenih viškova) i ispravcima poreznih prijava kako bi se u potpunosti ispunili ciljevi prijedloga.
1.8 the eesc thinks it absolutely essential that the commission also embark upon effective standardisation of timeframes and deadlines for the whole spectrum of vat-related payments (instalments, payment of tax, return of excess payments) and corrections to tax returns so that the aims of the proposal are met to the full.