Hai cercato la traduzione di junaci da Croato a Inglese

junaci iz stripova i filmova .
heroes from comic books and movies .

ali s mog stajališta , radiolozi su junaci .
but in my view , the radiologists are heroes .

♫ ♫ zašto su svi naši junaci tako nesavršeni ?
♫ ♫ why are all our heroes so imperfect ?

junaci naših tradicionalnih društava su pogrešni jer su iznimke .
our traditional societal heroes are wrong , because they are the exceptions .

tobolac mu je razjapljen grob. svi su oni po izboru junaci.
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

♫ ♫ sobule : zašto su svi naši junaci tako nesavršeni ?
♫ ♫ sobule : why are all our heroes so imperfect ?

muževi tvoji od maèa æe pasti, junaci tvoji u kreševu.
thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

jao onima koji su jaki u vinu i junaci u miješanju jakih piæa;
woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

a junaci naše djece istovremeno su im i uzori jer imaju nadnaravne moći .
and our kids ' heroes are also role models for them , because they have supernatural talents .

i poðe jošua iz gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.
so joshua ascended from gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

kao stručnjaci svi mi bi trebali težiti da budemo obični , ako ne neobični junaci .
as practitioners each and every one of us should strive to be ordinary , if not extraordinary heroes .

za tom opjevanom slobodom tragali su dubrovčani , ali i mnogi junaci svih civilizacija i kultura .
freedom is sung about in our songs and many of the greatest heroes of all civilizations and cultures have hunted for it .

"oh, kako ti slava pade, izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!
the beauty of israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

oni su pomagali davidu protiv razbojnièkih èeta jer su svi bili hrabri junaci te su postali zapovjednici u njegovoj vojsci.
for at that time day by day there came to david to help him, until it was a great host, like the host of god.

ali sveæenik sadok i jojadin sin benaja, prorok natan, Šimej i rei i junaci davidovi ne pristadoše uz adoniju.
but zadok the priest, and benaiah the son of jehoiada, and nathan the prophet, and shimei, and rei, and the mighty men which belonged to david, were not with adonijah.

i možda najvažnije , kao učitelji , trebamo težiti da budemo obični junaci , moralni primjeri , ljudima koje učimo .
and , perhaps most important , as teachers , we should strive to be the ordinary heroes , the moral exemplars , to the people we mentor .

u dan kad zadrhte èuvari kuæe i pognu se junaci, i dosaðuju se mlinarice jer ih je premalo, i potamne oni koji gledaju kroz prozore;
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

ti 'junaci' se vrate u svoje stanove i kuće, a mi ovdje ostajemo u strahu za svoju djecu."
those 'heroes' go back to their apartments and houses, while we stay and fear for our children."

a sada se ohrabrite i budite junaci, jer je Šaul, vaš gospodar, poginuo, a mene je judin dom pomazao za svoga kralja." p
therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master saul is dead, and also the house of judah have anointed me king over them.

asa je imao vojske trista tisuæa ljudi izmeðu judejaca koji su nosili štit i koplje, a od benjaminova plemena dvjesta i osamdeset tisuæa koji su nosili štit i zapinjali luk. svi su bili hrabri junaci.
therefore he said unto judah, let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the lord our god, we have sought him, and he hath given us rest on every side. so they built and prospered.