Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kateter
catheter
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kateter za infuziju
infusion catheter
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komplikacije vezane za kateter
catheter-related complications
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posljedično, kateter se može ukloniti.
subsequently, the catheter can be removed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
centralni venski kateter nije potreban.
a central venous catheter is not required.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komplikacije u liječenju vezane za kateter
catheter-related complications in treatment
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kateter se drži zatvorenim do sljedeće infuzije.
the catheter is kept closed until the next infusion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jedan kratki kateter za primjenu kod djece.
one short catheter for administration to children.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako imate cijev (kateter) uvedenu u leđa:
if you have a tube (catheters) inserted into the back:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pazite da koristite odgovarajući spremnik i kateter za pumpu.
be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
za primjenu vinflunina mogu se koristiti periferni put ili centralni kateter.
either peripheral lines or a central catheter can be used for vinflunine administration.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
centralni venski kateter može biti neophodan kod učestalih infuzija faktora viii.
a central venous access device (cvad) may become necessary to allow frequent infusions of factor viii products.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stoga se u kasnijim ispitivanjima posakonazol primjenjivao kroz centralni venski kateter.
therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kateter se ispire s 5-10 ml sterilne puferske otopine za ispiranje.
the catheter is flushed by using 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preporučuje se da kateter ostane u trbušnoj šupljini tijekom cijelog trajanja liječenja.
it is recommended that the catheter remains in the abdominal cavity during the entire treatment period.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijekom postupka ispiranja katetera bolesniku se kroz kateter ručno ubrizgava 13 jedinica inzulina.
during the catheter flush procedure 13 units of insulin are manually pushed through the catheter and delivered to the patient.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako nije dostupan centralni venski kateter, jednokratna infuzija može se primijeniti kroz periferni venski kateter.
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da biste izbjegli iritaciju na mjestu injiciranja, preporučuje se primanje yondelisa kroz središnji venski kateter.
in order to avoid irritation at the site of injection it is recommended that yondelis is given to you through a central venous line.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
primjena višekratnih doza posakonazola kroz periferni venski kateter bila je povezana s tromboflebitisom (incidencija 60%).
multiple doses of posaconazole administered via a peripheral venous catheter were associated with thrombophlebitis (60 % incidence).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako imate kateter za infuziju, vrlo je važno održavati područje oko katetera čistim; u suprotnom ćete dobiti infekciju.
if you have a catheter for infusion, it is very important to keep the area around the catheter clean; otherwise you could get an infection.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: