Hai cercato la traduzione di koalicijskih da Croato a Inglese

oni biraju između 3. 799 stranačkih i koalicijskih kandidata.
they are choosing from among 3,799 party and coalition candidates.

razgovori koalicijskih partnera započet će, kako se očekuje, ovog tjedna.
the coalition parties are expected to begin talks this week.

prema njegovim riječima dss će sljedećeg tjedna odlučiti o sudbini koalicijskih razgovora.
according to him, the dss will decide next week on the fate of coalition talks.

prema tim rezultatima, obje stranke mogle bi ustrojiti vladu samo uz pomoć koalicijskih partnera.
according to these results, both parties could form a government only with the help of coalition partners.

međutim, predsjednik je također kazao kako je glavni problem u odnosima koalicijskih partnera stajalište glede eu.
however, the president also said that the primary problem in relations among the coalition partners is the attitude towards the eu.

neovisno o izbornim rezultatima, kosor će tijekom potpisivanja sporazuma izazvati reakcije oporbe, kao i koalicijskih partnera.
regardless of the election results, during the treaty signing, kosor will be provoking reactions from both the opposition and coalition partners.

od svih potencijalnih koalicijskih partnera čelnik ns-a velimir ilić ima najfleksibilnije stajalište glede suradnje sa sps-om.
of all the potential coalition partners, ns leader velimir ilic is taking the most flexible stance regarding co-operation with the sps.

ljajić: ne očekujem ulazak liberalnih demokrata u vladu jer nitko od koalicijskih partnera nije zasad pokazao nikakvu namjeru istupiti iz vlade.
ljajic: i do not expect the liberal democrats to enter the government because none of the coalition partners have shown any intention of stepping out of the government for the time being.

trideset šest vojnika iz sva tri konstitutivna naroda bih na dužnosti su od prosinca 2005., kada su zamijenili prvu rotaciju bih eod u kampu koalicijskih snaga taqaddum u zoni fallujah.
thirty-six soldiers from all three constituent ethnic groups in bih have been deployed since december 2005, when they replaced the first eod bih rotation in the coalition forces camp taqaddum in the area of fallujah.

"možemo očekivati novu političku konfiguraciju u parlamentu, koja okuplja niz koalicijskih partnera", kaže za setimes analitičar vele mitanovski.
"we can expect a new political configuration in the parliament, bringing together many coalition partners," analyst vele mitanovski told setimes.

također je odbacio mogućnost daljnjih koalicijskih razgovora s demokratskom strankom (ds), jednom od četiri političke snage u demokratskom bloku.
he also ruled out the possibility of further coalition talks with the democratic party (ds), another of the four political forces in the democratic bloc.

kao što su napomenuli i sindikati, potrebno je depolitizirati i izabrati upravne i nadzorne odbore prema kvalifikacijama, a ne političkoj podobnosti ili koalicijskih-stranačkih kadrovskih potreba.
as noted even by trade unions’ confederations, it is necessary to de-politicize and select management and supervisory boards according to qualification, and not political favoritism or to satisfy coalition-party personnel matters.

Čelnici 26-članog saveza pozdravili su prijenos ovlasti u iraku s koalicijskih snaga predvođenih sjedinjenim državama na lokalne vlasti, koji je obavljen u ponedjeljak, dva dana prije nego što je bilo planirano.
leaders of the 26-member alliance welcomed monday's handover of power from us-led coalition forces to iraqi authorities, two days earlier than expected.

pet slučajeva uključuje predstavnike vladajućih koalicijskih stranaka -- zastupnika nms ii yordana kostadinova, članove socijalističke stranke ivana dakova i stoyana ivanova, članove pokreta za prava i slobode yuxela hatiba i fidela beeva.
five of the cases involve representatives of the ruling coalition parties -- nms ii deputy yordan kostadinov, socialist party members ivan dakov and stoyan ivanov, and movement for rights and freedoms members yuxel hatib and fidel beev.

novi kontingent, u kojem se nalazi 120 posebno obučenih časnika, dočasnika i profesionalnih vojnika, zamijenit će peti kontingent, koji je u sastavu koalicijskih snaga predvođenih sjedinjenim državama u mosulu, u sjevernom iraku.
composed of 120 specially trained officers, non-commissioned officers, and professional soldiers, the new contingent will replace the fifth one, which is part of the us-led coalition forces in mosul, northern iraq.

"iznimno cijenimo činjenicu da će i bih sudjelovati u operaciji potpore miru u iraku", rekao je, podsjećajući na činjenicu kako bih priprema 36 vojnika za postrojbu čija će zadaća u sklopu tamošnjih koalicijskih snaga biti uklanjanje nedetoniranog materijala i oružja.
"we highly appreciate the fact that bih will also participate in the peace-support operation in iraq," he said, recalling the fact that bih is preparing 36 soldiers for a unit that would be assigned to remove unexploded ordnance and weapons as part of coalition forces there.