Hai cercato la traduzione di koegzistencija da Croato a Inglese

pretpostavimo da koegzistencija nije moguća.
we must take as a basis the fact that co-existence is not possible.

u slučaju nedovoljne udaljenosti između pčela i genetski modificiranih kultura koegzistencija se ne može zajamčiti.
if there is an insufficient distance between bees and genetically modified crops, co-existence cannot be guaranteed.

koegzistencija raznih naroda i unapređenje međuetničkih odnosa na tom području temelj su takvog europskog kosova.
interethnic co-existence and improvement of interethnic relations there are the basis for this european kosovo.

u slučaju nedovoljne udaljenosti između pčela organskih usjeva i genetski modificiranih kultura koegzistencija se ne može zajamčiti.
if there is an insufficient distance between bees organic crops and genetically modified crops, co-existence cannot be guaranteed.

njegov prijatelj, koji želi ostati anoniman, uvjeren je kako je koegzistencija albanaca i srba jedini način ostvarivanja održivosti kosova.
his friend, who does not want to be named, is convinced that co-existence between albanians and serbs is the only way to achieve a sustainable kosovo.

koegzistencija pripadnika grčke i turske narodnosti uvijek je bila nesigurna, a kada je otok 1960. dobio neovisnost od velike britanije, izbilo je nasilje među tim zajednicama.
co-existence among ethnic greeks and turks had always been shaky, and when the island gained independence from britain in 1960, intercommunal violence broke out.

uz te izazove, komisija predlaže da se pozornost posveti konkretnim problemima u razvoju sektora kao što su: a) inovativne metode za upravljanje štetočinama, bolestima i korovom; b) alternative proizvodima od bakra za ekološku zaštitu biljaka; c) smanjenje potrošnje energije u staklenicima; d) poboljšanje plodnosti tla; e) poboljšana uporaba energije; f) koegzistencija ekološke poljoprivrede i neekološke poljoprivrede; g) sastojci i tehnike koji su u skladu s preradom ekološke hrane.
in addition to those challenges, the commission suggests further attention to be devoted to concrete sector development issues such as: a) innovative methods for management of pests, diseases and weeds; b) alternative to copper products for ecological plant protection; c) reduction of energy consumption by greenhouses; d) improved soil fertility; e) improved energy use; f) coexistence of organic farming with non-organic agriculture g) ingredients and techniques compatible with organic food processing.