Hai cercato la traduzione di kolonije da Croato a Inglese

1 cfu = jedinice koje stvaraju kolonije
1 cfu = colony forming units white or whitish lyophilisate.

nema života u počitelju bez kolonije".
there's no life in pocitelj without the colony."

zgrada kolonije je obnovljena, ali prazna.
the building is reconstructed, but empty.

kolonije su stekle slobodu u 20. stoljeću.
colonies gained their freedom in the1900s.

u radu kolonije sudjeluje oko 15 bosanskih i stranih umjetnika.
some 15 bosnian and foreign artists are participating.

kolonije stanica genetički su različite i mogu postojati u kancerogenom tkivu;
colonies of cells are genetically different and co-exist in cancer;

ali postoji velika razlika , a to je da se to događa samo unutar kolonije .
but there 's a big difference , which is that it only happens within the colony .

može se razmotriti primjena stimulirajućeg faktora kolonije granulocita (g-csf).
the use of granulocyte colony-stimulating factor (g-csf) may be considered.

farmakoterapijska skupina: imunostimulansi, faktori koji stimuliraju kolonije, atk oznaka: l03aa14
pharmacotherapeutic group: immunostimulants, colony stimulating factors, atc code: l03aa14

obično kreiraju tri do pet djela u keramici, koja postaju stalan dio umjetničke zbirke kolonije.
they typically create three to five ceramic pieces, which become a permanent part of the colony's art collection.

nasuprot tome , u pretprošlom stoljeću zabilježene su kolonije gdje je i do 400 parova bilo zajedno na gniježđenju .
even during migrations less purple herons can be seen . in the 19th century they used to nest in colonies up to 400 pairs .

Čimbenici stimulacije kolonije mogu se primijeniti u slučaju hematološke toksičnosti, a u skladu s lokalnom standardnom praksom.
colony stimulating factors can be administered for haematologic toxicity according to local standard practice.

američke kolonije su na kolonijalizam i ekspanzionizam europskih snaga odgovorile svojim kolonijalizmom u obliku prava na proširenje po čitavom kontinentu .
thirteen american colonies responded to the expansionism and colonialism of european powers with their own colonialism in the form of the right to expand across the entire continent .

ernestinovo, grad na istoku hrvatske, domaćin je 31. godišnje umjetničke kolonije ernestinovo, otvorene 21. kolovoza.
the eastern croatian town of ernestinovo is hosting the 31st annual ernestinovo art colony, which opened on 21 august.

od utemeljenja kolonije 1964. godine do početka rata 1992-1995 kroz nju je prošlo više od 2.000 umjetnika iz cijelog svijeta.
more than 2,000 artists from around the world came to the colony between its founding in 1964 and the beginning of the 1992-1995 war.

nemojte se iznenaditi uličnim znakom u obliku stiliziranog pelikana, neslužbenog simbola kolonije; u makedoniji pelikana ima samo na prespanskom jezeru.
don't be surprised by the stylized pelican street sign, the colony's unofficial symbol; pelicans in macedonia exist only at lake prespa.

pripada grupi bjelančevina naziva citokini i vrlo je sličan prirodnoj bjelančevini (faktor stimulacije rasta kolonije granulocita) koju stvara vaše vlastito tijelo.
it belongs to a group of proteins called cytokines, and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor) produced by your own body.

izlošci keramičarske kolonije resen izlažu se u dvorcu niyazi bey ili "saraj" u centru resena. [marina stojanovska]
resen ceramic colony art is exhibited at the niyazi bey chateau or "saraj" in downtown resen. [marina stojanovska]

"Činjenica da oko vas nema ničega osim vaših kolega čini vas smirenim, opuštenim i nadahnutim", rekla je makedonska umjetnica i sudionica kolonije sonja pankova.
"the fact that there is nothing around you except your colleagues makes you feel calm, relaxed and inspired," said macedonian artist and colony participant sonja pankova.

na primjer, na području rijeke nestos koja je dio mreže natura 2000, upotreba te prakse dovela je 2012. do istrebljenja čitave kolonije leinara, no grčka tijela nisu učinila mnogo kako se takvo to ne bi ponovno dogodilo.
in the natura 2000 site of nestos river, for example, the use of this illegal practice in 2012 led to the destruction of an entire vulture species colony, but the greek authorities have so far done little to prevent such incidents from happening again.