Hai cercato la traduzione di komunikacijsku da Croato a Inglese

uklapanje diseminacije u komunikacijsku strategiju
integrating dissemination into a communication strategy

proaktiviniju komunikacijsku strategiju i raniju interakciju s potencijalnim primateljima.
a more proactive communication strategy and earlier interaction with potential addressees.

(cq) za poduzeća koja omogućavaju pristup na javnu komunikacijsku mrežu
(ci) for undertakings providing access to a public communications network

zainteresirani ste za komponente klima- uređaja ili multimedijalnu komunikacijsku tehniku ?
are you interested in air conditioning components or multimedia communication technology ?

nekoliko fregata iz dviju država održat će u subotu kratku komunikacijsku vježbu.
several frigates from both countries are expected to hold a brief communications drill on saturday.

uporaba interneta bitno mijenja komunikacijsku situaciju za sugovornike u odnosu na komunikaciju licem u lice .
compared to face-to-face communication , using the internet significantly changes the communication situation for the interlocutors .

našim klijentima nudimo zaokruženu visokokvalitetnu komunikacijsku uslugu uz dnevni pristup globalnom znanju i iskustvu .
we offer our clients a rounded and quality communication service accompanied by daily access to global knowledge and experience .

osim što pojednostavljuje komunikacijsku povezanost , bežični internet u sportskim centrima olakšava poslovanje i smanjuje troškove .
besides making communication more simple , wireless network in these locations simplifies day to day business and lowers the costs .

im & c agencija klijentima nudi zaokruženu visokokvalitetnu komunikacijsku uslugu uz dnevni pristup globalnom znanju i iskustvu .
im & c agency offers to its clients all-around high-quality communication service , with daily access to global knowledge and experience .

države članice osiguravaju da barem jedan operator zadovoljava sve razumne zahtjeve za povezivanje na javnu komunikacijsku mrežu na fiksnoj lokaciji.
member states shall ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to a public communications network are met by at least one undertaking.

brzina prijenosa podataka koju može podržavati veza na javnu komunikacijsku mrežu ovisi o mogućnostima opreme korisnika, kao i samog priključka.
the data rate that can be supported by a connection to the public communications network depends on the capabilities of the subscriber’s terminal equipment as well as the connection.

naposljetku, obje su organizacije razvile djelotvornu komunikacijsku sposobnost te su tako mogle obavješćivati svoje članove i širu javnost o najvažnijim pitanjima u financijskom sektoru.
lastly, both developed effective communication capacity which enabled them to inform their members and even a wider public about the issues at stake in the financial sector.

francuski alcatel suglasio se osigurati grčkoj državnoj telekomunikacijskoj kompaniji ote modernu komunikacijsku opremu koja će joj pomoći u sučeljavanju s povećanim brojem korisnika tijekom olimpijade sljedećeg mjeseca.
france's alcatel agreed to provide the greek state telecom ote with advanced communication equipment to help handle increase usage during next month's olympics.

kada je riječ o meksiku, prioritetna područja za buduću suradnju uključuju energetiku, osobito istraživanje geotermalne energije, zdravlje te informacijsku i komunikacijsku tehnologiju.
for mexico, priority areas for future cooperation include energy and, in particular, geothermal energy research, health, and ict.

dakle , naš san je da spojimo tinejđere zajedno tako da imaju iskustvo u radu sa zajednicom kao višekulturno iskustvo , kako uče djecu na tim područjima i pomažu im da izgrade svoju komunikacijsku infrastrukturu .
so our dream is to bring teenagers together , so they 'll have a community service experience as well as a cross-cultural experience , as they teach kids in these areas and help them build their communication infrastructure .

gradovi finalisti će ocjenjivačkom sudu u kopenhagenu, ovogodišnjoj europskoj zelenoj prijestolnici, 23. lipnja predstaviti svoju viziju, potencijal za pružanje primjera drugim gradovima i komunikacijsku strategiju.
the shortlisted cities will now go forward to present their vision, their potential to act as a role model to other cities, and their communication strategy to the jury in copenhagen, the current european green capital, on 23 june.

(ag) države članice osiguravaju da državna regulatorna tijela mogu od odgovarajućih poduzeća zatražiti omogućavanje plaćanja priključka na javnu komunikacijsku mrežu na temelju obročnih plaćanja raspoređenih na dulje vremensko razdoblje.
(y) member states are to ensure that national regulatory authorities may require designated undertakings to allow consumers to pay for connection to the public communications network on the basis of payments phased over time.

1.3 poduzeća bi trebala imati zakonsku obvezu zauzimanja proaktivnog pristupa zaštiti od kibernetičkih napada, što podrazumijeva sigurnu i otpornu informacijsku i komunikacijsku tehnologiju (ikt), kao i obuku osoblja o sigurnosnim politikama, baš kao i u slučaju zdravlja i sigurnosti.
1.3 businesses should be required by law to have a proactive approach to protecting themselves from cyber attacks, including secure and resilient information and communications technology (ict) and training for staff on security policies, just as there are on health and safety issues.