Hai cercato la traduzione di konfiguracijske da Croato a Inglese

konfiguracijske datoteke
config files

onemogući konfiguracijske opcije
disable configuration options

ime. knsrc konfiguracijske datoteke
name of. knsrc file to read configuration from

putanja do konfiguracijske datoteke teme
path to a theme config file

preostaju konfiguracijske datoteke i podaci
configuration files and data remain

umjesto opće konfiguracijske datoteke upotrijebite
use instead of global config

pogreška pri učitavanju konfiguracijske datoteke!
error while loading configuration file.

putanja do konfiguracijske datoteke gpg- a.
the path of the gpg configuration file.

nije instaliran (ostaju konfiguracijske datoteke)
not installed (configuration files remain)

pitam o zamjeni konfiguracijske datoteke %s
asking whether to replace the configuration file %s

naziv konfiguracijske datoteke@ action: inmenu
name of the configuration file

otvaranje konfiguracijske datoteke`% s 'nije uspjelo:% s
could not download remote file.

purge - ukloni pakete i njihove konfiguracijske datoteke.
purge - remove packages and their configuration files.

označi trenutno odabran paket i konfiguracijske datoteke za uklanjanje
flag the currently selected package and its configuration files for removal

'p': osim paketa bit će uklonjene i sve konfiguracijske datoteke.
'p': the package will be purged in addition to being removed.

zamjenska oznaka objašnjenja da se uspoređuju dvije konfiguracijske datoteke. ovaj tekst se ne bi trebao pojaviti u programu.
placeholder label for the explanation that two conffiles are being compared. this text should not appear in the program.

nije pronađena konfiguracijska datoteka u odabranoj lokaciji. Želite li ju sada stvoriti? ni kgpg ni gnupg neće raditi ispravno bez konfiguracijske datoteke.
no configuration file was found in the selected location. do you want to create it now? without configuration file, neither kgpg nor gnupg will work properly.

konfiguracijska datoteka ovo je ime konfiguracijske datoteke u gore navedenom direktoriju. zadano je gnupg. conf dok su starije inačice gnupg- a koristile opcije.
configuration file this is the name of the configuration file in the directory specified above. the default is gnupg. conf while older versions of gnupg used options.

pomoćnik će prvo postaviti osnovne konfiguracijske opcije potrebne za pravilni rad kgpg- a. nadalje će vam omogućiti stvaranje vašeg para ključeva za kriptiranje vaših datoteka i e- pošte.
this assistant will first setup some basic configuration options required for kgpg to work properly. next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.

debconf sučelje, bazirano na uređivaču, prezentira jednu ili više datoteka za uređivalje. ovo je jedna takva datoteka. ako se upoznati sa standardnim unix konfiguracijskim datotekama, ova će datoteka izgledati poznato -- sadrži konfiguracijske stavke prožete sa komentarima. uredite ovu datoteku, spremite promjene i izađite. u tom će trenutku debconf pročitati uređenu datoteku i upotrijebiti konfiguracijske stavke za konfiguraciju sustava.
the editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. this is one such text file. if you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. at that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.