Hai cercato la traduzione di kontinenta da Croato a Inglese

otkrivanje jednog kontinenta
a continent to discover

to su koristi od povezanog, konkurentnog kontinenta.
that’s the benefits of a connected, competitive continent.

oba su kontinenta dužna poboljšati upravljanje migracijama.
both continents share a commitment to improve migration management.

jedinstveno telekomunikacijsko tržište: uspostava povezanog kontinenta
a telecoms single market: building a connected continent

i zadali smo si cilj bojenja cijelog kontinenta u zeleno .
and we set ourselves a goal of turning the continent green .

afrička unija započela je provedbu strategije na razini kontinenta.
the african union has started implementing a continent-wide strategy.

posjetitelji će imati prigodu čuti poznate jazz umjetnike s četiri kontinenta.
visitors will have the opportunity to hear renowned jazz artists from four continents.

na četiri kontinenta trenutačno se nalazi 68 hrvatskih pripadnika mirovnih snaga.
four continents are currently home to 68 croatian peacekeepers.

danas vam želim podrobno predstaviti svoje ideje o uspostavi povezanog kontinenta.
today i want to present you with my detailed ideas on building a connected continent.

ovaj topli otok mediteranskog podneblja svojim se položajem uvukao pod samo srce starog kontinenta .
this warm mediterranenan island has a good position , crept right under the heart of the old continent .

eu-u i kini koristilo bi povezivanje euroazijskog kontinenta putem fizičkih i digitalnih mreža.
the eu and china would benefit from connecting the eurasian continent via physical and digital networks.

4.6.4 zagovornici tog sustava naglašavaju da će ems poboljšati logistički sustav europskog kontinenta.
4.6.4 those in favour of the ems underline that it will improve the logistic system of the european continent.

4.12 različiti oblici poduzeća eu-a ovise o raznolikoj povijesnoj evoluciji našega kontinenta.
4.12 the different forms of company in the eu reflect the diversity of historical developments in europe.

eu je pozdravio mogućnost da pomogne u stabilizaciji europskoga kontinenta i proiri koristi od ujedinjenja europe na te mlade demokracije.
the eu welcomed this chance to help stabilise the european continent and to extend the benefits of european integration to these young democracies.

brojni inozemni atletičari i novinari propustili su utrku budući da je vulkanska prašina s islanda prizemljila zrakoplove diljem kontinenta.
a number of foreign athletes and journalists missed the race because volcanic ash from iceland grounded flights across the continent.

a dobri duh crnog kontinenta , upravo kao i brzi i energični ritmovi s pozornice , širili su se poput plimnog vala gradom .
the good spirit of the black continent and the fast , energetic rhythms from the stage spread like a tidal wave throughout the city .

nepostojanje jedinstvenog sustava kontrole zračnog prometa unutar trenutačno iscjepkanog europskog zračnog prostora smatra se krivcem za manju učinkovitost zračnog prometa diljem kontinenta.
the lack of a unified air traffic control system within the currently fragmented european airspace is blamed for the lower efficiency of air travel across the continent.

centar izvrsnosti u atlantskoj fasadi afričkog kontinenta (aaf) u rabatu pokrenuo je projekt o biološkom i kemijskom opasnom otpadu.
the coe of the african atlantic façade (aaf) in rabat has launched a project on biological and chemical dangerous wastes.

fantastičan projekt , početni plan je uključivao sadnju drvenog zaštitnog pojasa poprijeko afričkog kontinenta , od mauritanije na zapadu , sve do džibutija na istoku .
a fantastic project , the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the african continent , from mauritania in the west , all the way to djibouti in the east .

2.2 jasno je da se latinska amerika nalazi pod utjecajem razvoja cijelog američkog kontinenta, kao i rastuće gospodarske međuovisnosti sa zemljama pacifika, a posebice s kinom.
2.2 it is clear that latin america is influenced by the development of the whole american continent, as well as growing economic interdependence with the pacific countries and in particular, china.