Hai cercato la traduzione di kontrolom je ustanovljeno da Croato a Inglese

upravljanje radom samih kamera pod kontrolom je navigacijskih gps i inercijalnih sustava .
camera management is controlled by the gps navigation and inertial systems .

njime je ustanovljeno kako su očekivanja u rumunjskoj veća nego u drugih kandidata za eu.
it found expectations in romania are higher than among other eu applicants.

računski podaci su uspoređeni s dostupnim podacima mjerenja te je ustanovljeno dosta dobro međusobno slaganje .
calculated results of the magnetic property presentations are compared with accessible data of measurement , and good agreement between them has been found .

deksmedetomidin, butorfanol i/ili ketamin mogu se miješati u istoj štrcaljki, budući da je ustanovljeno da su farmaceutski kompatibilni.
dexmedetomidine, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmaceutically compatible.

do promjene obojenja može doći i u frontalnom fiksiranju , pri čemu je ustanovljeno da propisi proizvođača ne moraju ujedno biti i optimalni uvjeti za vođenje procesa .
colour change can occur in frontal fixing too , and the proposed conclusion has been that manufacturer instructions are not necessarily optimal conditions for process ingorganisation .

2.2 već je ustanovljeno da sektor obalnog i pomorskog turizma predstavlja važan lanac vrijednosti koji može potaknuti rast i otvoriti radna mjesta na održiv način.
2.2 this sector was already identified as a key value chain likely to generate sustainable growth and jobs.

kako je ustanovljeno da su debljine formiranih zaštitnih slojeva reda veličine nekoliko stotina nanometara pokušalo se doći do ocjene o prosječnom sastavu unutar sloja upotrijebom tehnike wds uz odgovarajuće odabranu energiju primarnog elektronskog snopa .
since protective layer thicknesses were found to be of the order of hundreds of nanometers an attempt was made to obtain some fast averaged information about layers composition by wavelength dispersive spectroscopy ( wds ) with appropriately adjusted primary beam energy .

u rumunjskoj su otkriveni novi potencijalni slučajevi h5n1 u selu catunu u damboviti, 80 kilometara zapadno od bukurešta, a u gradu buzau pronađena je divlja guska za koju je ustanovljeno kako ima isti oblik virusa.
in romania, more suspected h5n1 cases were identified in the village of catunu in dambovita, 80km west of bucharest, while a wild goose in the city of buzau was also found to have the strain.

jednostruke i višestruke infuzije od 2, 4, 8 i 16 mg zoledronatne kiseline u trajanju od 5 i 15 minuta primijenjene u 64 bolesnika s koštanim metastazama dale su sljedeće farmakokinetičke podatke za koje je ustanovljeno da nisu ovisni o dozi.
single and multiple 5 and 15-minute infusions of 2, 4, 8 and 16 mg zoledronic acid in 64 patients yielded the following pharmacokinetic data, which were found to be dose independent.

više od 20 % svjetske tonaže registrirano je pod zastavom jedne od država članica eu-a, a više od 40 % svjetske flote pod kontrolom je društava iz unije.
over 20% of world tonnage is registered under eu member states flag and over 40 % of world fleet is controlled by eu companies.

odočekivanih rezultata , do sada je ustanovljeno da su mišićno, jetreno i bubrežno tkivo tih životinja najviše zagađeni kadmijem, te da je izvor te kovine najvjerojatnije u stočnoj hrani , odnosnou sirovim fosfatima koji se preko mineralnih krmiva dodajustočnoj hrani .
from the results expected , so far itcan be seen that muscular , liver and kidney tissues arecontaminated with cadmium in a larger degree . the sources of thismetal is animal feed , that is the raw phosphates , which are asupplement of mineral nutrients in animal feed .

1.12 u pogledu sustava nadzora i procjene eusalp-a, egso smatra nužnim objediniti kvantitativno mjerenje i kvalitativne pokazatelje, sukladno onome što je ustanovljeno pristupom „izvan okvira bdp-a“.
1.12 when it comes to the eusalp's monitoring and evaluation systems, the eesc considers it vital to accompany quantitative measurement with qualitative indicators, in line with the "beyond gdp" approach.