Hai cercato la traduzione di kraljevskoj da Croato a Inglese

albanskoj kraljevskoj obitelji bit će vraćena imovina
albania's royal family to regain property

i kraljica vašti priredi gozbu za žene u kraljevskoj palaèi kralja ahasvera.
also vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king ahasuerus.

u stvari, u to se vrijeme na kraljevskoj trpezi posluživala samo ovčetina s gore.
in fact, only sheep from gora was served at the royal table at the time.

imao sam zadovoljstvo da budem blizu ovoj velikoj kraljevskoj kobri koja je ulovila otrovnu jamičarku .
i had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper .

također se nadamo kako će kraljevskoj obitelji biti vraćena imovina u durresu", dodao je.
we also hope that the royal family will take back also its properties in durres," he added.

kraljevskoj obitelji povratak je dopusten tijekom vladavine bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića, unatoč njihovom protivljenju tom režimu.
the family was allowed to return during former yugoslav president slobodan milosevic's rule, despite their opposition to his regime.

sestra tafnesina rodi mu sina genubata, koga tafnesa odgoji u kraljevskoj palaèi, i genubat je ostao u palaèi meðu faraonovom djecom.
and the sister of tahpenes bare him genubath his son, whom tahpenes weaned in pharaoh's house: and genubath was in pharaoh's household among the sons of pharaoh.

pokojni crnogorski kralj nikola izvorno je 1888. napisao dramu o kraljevskoj ljubavnoj priči koja je uključivala tragediju, izdaju, osvetu i smrt.
montenegro's late king nikola originally wrote the royal love story, complete with tragedy, betrayal, revenge and death, as a play in 1888.

hebronovci hašabja i njegova braæa, tisuæu i sedam stotina vrsnih ljudi, upravljali su izraelom s ovu stranu jordana na zapadu u svakom jahvinu poslu i u kraljevskoj službi.
and of the hebronites, hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of israel on this side jordan westward in all the business of the lord, and in the service of the king.

dok parlament razmatra nacrt zakona o povratu imovine, albanska vlada je priopćila da će vratiti imovinu bivšoj kraljevskoj obitelji, a premijer fatos nano je dao ovlasti državnom ministru blendiju klosiju za rješavanje ovog pitanja.
as parliament considers a draft law on restitution, the albanian government has announced that it will return property belonging to the former royal family, and prime minister fatos nano has appointed minister of state blendi klosi to deal with the pending issue.

njihov predvodnik ljudevit gaj posebnim je proglasom pozvao pučanstvo na suradnju , povjerivši 1829 . god . sakupljanje priloga u novcu i spomeničkom materijalu kraljevskoj pravoslovnoj akademiji , najvišoj tadašnjoj znanstvenoj ustanovi u zagrebu .
their leader , ljudevit gaj , in a special proclamation from 1829 called on the public to cooperate in gathering contributions both in funds and material , entrusting carrying this out to the royal juridical academy , then the most prominent scientific institution in zagreb .

"kraljev govor bio je od povijesnog značaja", izjavio je za setimes iulian pruteanu-isacescu, povjesničar i autor članaka o kraljevskoj dinastiji u rumunjskoj.
"the king's speech was of historic character," iulian pruteanu-isacescu, a historian and author of various articles on the royal dynasty in romania, told setimes.

rumunjski okrug želi otkupiti "drakulin dvorac" 09/01/2007 rumunjski okrug brasov spreman je platiti bivšoj kraljevskoj obitelji 60 milijuna eura za utvrdu iz 14 stoljeća poznatu pod nazivom "drakulin dvorac", u nadi da će ojačati prihode od turizma. (telegraph, the scotsman, the new york times, nine o' clock - 09/01/07; reuters, bloomberg, hotnews. ro - 08/01/07; the scotsman - 07/01/07; the journal news - 28/12/06)
romanian county wants to buy back "dracula's castle" 09/01/2007 romania's brasov county is ready to pay the former royal family 60m euros for a 14th century fortress, nicknamed "dracula's castle", in hopes of boosting tourism revenue. (telegraph, the scotsman, the new york times, nine o'clock - 09/01/07; reuters, bloomberg, hotnews .ro - 08/01/07; the scotsman - 07/01/07; the journal news - 28/12/06)