Hai cercato la traduzione di kuhanje da Croato a Inglese

opremu za kuhanje;
cooking facilities;

kuhanje je vrlo važna tehnologija .
so cooking is a very important technology .

kuhinjska niša ( 2 ploče za kuhanje ) .
kitchenette ( 2 hotplates ) .

možda si se mogla fokusirati na kuhanje .
maybe you could have focused on cooking .

otvorena kuhinja ( 2 ploče za kuhanje ) .
open kitchen ( 2 hotplates ) .

banane, uključujući banane za kuhanje, svježe ili suhe
bananas, including plantains, fresh or dried

kuhanje ili bilo koji vid pripreme hrane nije dopušten u sobi .
cooking or any other way of preparing food in the room is not allowed .

kuhinjska niša ( 4 ploče za kuhanje , pećnica , zamrzivač ) .
kitchenette ( 4 hotplates , oven , freezer ) .

no , u domu se treba početi prenositi kuhanje , to je siugrno .
but the home needs to start passing on cooking again , for sure .

kuhanje je omogućilo da nas mutacije , prirodni odabir i okoliš razviju .
cooking made it possible that mutations , natural selections , our environment , could develop us .

fleksibilne, ojačane, metalizirane vrećice za kuhanje, streilizaciju , makro pakiranja ......
flexible , reinforced , metallized bags for cooking , streilization , macro packages ... ...

kuhinja/ dn . boravak ( 2 ploče za kuhanje , mikrovalna pećnica ) .
kitchen-/ living room ( 2 hotplates , micro wave ) .

kuhinja ( 4 ploče za kuhanje , pećnica , mikrovalna pećnica , zamrzivač ) .
kitchen ( 4 hotplates , oven , micro wave , freezer ) .

i onda se stvara prirodni plin , koji ide nazad u grad da napaja grad sa gorivom za kuhanje .
and then it makes natural gas , which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city .

izlaz na balkon . ( 4 ploče za kuhanje , pećnica ) s stolom za blagovanje .
exit to the balcony . ( 4 hotplates , oven ) with dining table .

a ako ste u žurbi , koristeći speed funkciju , možete skratiti kuhanje i za 30 % vremena .
and if you are in a hurry , the speed function shortens cooking times by 30 % .

otvorena kuhinja ( 4 ploče za kuhanje , pećnica , perilica za suđe , mikrovalna pećnica ) .
open kitchen ( 4 hotplates , oven , dishwasher , micro wave ) .

ako niste raspoloženi za kuhanje na odmoru , prethodnom si rezervacijom možete osigurati uživanje u poslasticama kulinarskih majstora hotela laguna park .
if you are not keen on the idea of cooking while on holiday , all you have to do is make a prior reservation and you assured enjoyment in the delicacies prepared by the culinary experts at hotel laguna park .

da bih učinio kuhanje doista važnim elementom , rekao bih da se čak i filozofi moraju mijenjati i trebaju konačno priznati da nas je kuhanje stvorilo .
so , to make cooking really a very important element , i would say even philosophers have to change and have to finally recognize that cooking is what made us .

kuhanje lokalnih jela dio je ponude , a hrana u restoranima ukusna , kao i hrana u trgovinama i na tržnicama , te pristupačna po cijeni .
local cuisine is an essential part of the tourist off er . the food in restaurants is tasty and reasonably priced , just like the wares displayed in the shops and in the market stalls .