Hai cercato la traduzione di liberalizirano da Croato a Inglese

liberalizirano hrvatsko tržište nekretnina
croatian real estate market liberalised

hrvatskog elektroenergetsko tržište je u potpunosti liberalizirano uz istovremenu veliku ovisnost o uvozu .
croatian power market is entirely liberalised , but at the same time it greatly depends on import .

novim će zakonom elektroenergetsko tržište albanije biti djelomice liberalizirano. [reuters]
the new bill will partially liberalise the power market in albania. [reuters]

ne očekuju se veći potresi na tržištu, budući da je oko 97 posto trgovine već liberalizirano sporazumom iz 1996.
major turbulence in the market is not expected, as around 97 per cent of trade was already liberalised under a 1996 agreement.

ono što vrijedi za trgovinu unutar zajednice može se u liberalizirano međunarodnom okruženju prenijeti i na trgovinu s trećim zemljama.
what applies to intra-community trade can also be transferred in a liberalised international environment to trade with third countries.

gospodarstva bih i srbije jedva su konkurentna na regionalnom tržištu, koje će u cijelosti biti liberalizirano do 2010. godine.
the economies of bih and serbia are barely competitive in the regional market, which will be completely liberalised by 2010.

novo liberalizirano hrvatsko tržište nekretnina trebalo bi privući više stranaca, posebice kupaca iz eu. [getty images]
the newly liberalised croatian real estate market should attract more foreigners, especially eu buyers. [getty images]

hrvatsko tržište električne energije postupno se otvara i 2008 godine bit će potpuno liberalizirano , što znači da hep više neće biti jedini subjekt na tržištu i stoga neće imati obvezu otkupa električne energije iz obnovljivih izvora energije .
the croatian electricity market has been gradually opening and in 2008 it will be fully liberalized , which means that hep will not be the only company in the market and will therefore not have the obligation to purchase electricity from renewable energy sources .

liberalizirano hrvatsko tržište nekretnina 09/02/2009 hrvatsko tržište nekretnina otvorilo se za državljane zemalja članica eu u naporima na ispunjenju još jednog zahtjeva iz ssp- a i potencijalnog jačanja nacionalna gospodarstva. nataša radić za southeast european times iz zagreba -- 09/02/09 od početka ovog mjeseca, državljani zemalja članica eu imaju istu mogućnost kao i hrvatski državljani kupovati nekretnine u hrvatskoj.
croatian real estate market liberalised 09/02/2009 croatia's real estate market opens up to eu citizens in an effort to fulfill another saa requirement and as a potential boost to the national economy. by natasa radic for southeast european times in zagreb -- 09/02/09 beginning this month, eu citizens have as much opportunity as croatian nationals do to purchase real estate in croatia.