Hai cercato la traduzione di livada da Croato a Inglese

livada
meadow

livada, kesten, bagrem
beehive

za samostalno korištenje : livada .
private : meadow .

za zajedničko korištenje : parcela , park - , livada .
for shared use : grounds , park with meadow .

od 2006 . radi kao producent u tvrtki livada produkcija .
since 2006 he has worked at livada produkcija as a producer .

angelopoulos će također predstaviti svoj novi film, "livada koja plače".
angelopoulos will also present his latest film, "the weeping meadow".

glazbeni se program odvijao na dvije pozornice, nazvane biodizel i plesna livada.
the musical programme took place on two stages, named biodiesel and dance meadow.

to je područje prostranih livada i velikih plaža čije podmorje je prekriveno vrlo finim pijeskom .
this is an extremely peaceful area with spacious meadows and long beaches . the seabed is covered in fine sand .

energija interijera i eksterijera , uokvirena zelenilom šuma i prekrasnih livada i sama bajkovito poziva na igru .
the energy of interior and exterior , rounded by green woods and beautiful meadows invites you to play !

pretvaranje livada i pašnjaka u obradive površine za energetske usjeve, uz gubitak pohranjenih rezervi ugljika,
transformation of fields and grassland into arable land for energy crops, with a loss of carbon sinks;

za zajedničko korištenje : parcela 6' 000 m2 , vrt - , livada 600 m2 , voćnjak .
for shared use : grounds 6'000 m2 , garden with meadow 600 m2 , orchard .

vrhunska maslinova ulja izložila je tvrtka ipša iz livada , a čuveni istarski proizvod tartuf - zigante tartufi iz plovanije .
top quality olive oil was exhibited by the company of ipš a from livade , while the famous istrian product of truffles was presented by zigante tartufi from plovanija .

a bezbožnici æe propasti, dušmani jahvini povenut æe k'o ures livada, poput dima se rasplinuti. $lamed
but the wicked shall perish, and the enemies of the lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

odmaramo se i polako nastavljamo prema beletincu . put nas dalje vodi laganim usponom na sv . iliju s kojeg puca pogled na varaždin i okolicu punu zelenih livada i polja .
we take a rest there and slowly continue towards beletinec . the road gradually ascends to sveti ilija offering panoramic view across varaž din and surrounding countryside full of green meadows and fields .

zapadni balkan obuhvaća vrlo veliki broj različitih prirodnih staništa, od obalnih laguna i močvara do mediteranskih šuma, planinskih livada i pašnjaka, slatkovodnih močvara i kamenjara.
the western balkans encompass a great variety of natural habitats, ranging from coastal lagoons and wetlands to mediterranean forests, mountain meadows and pastures, freshwater wetlands, and karst terrain.

to je pupavac ( upupa epops ) koji gnijezdi u starim stablima , rubovima šume , pored livada , vinograda , obrađenih polja i voćnjaka .
it is hoopoe ( upupa epops ) which nests in old trees , forest edges , near meadows , vineyards , orchards , and cultivated fields .

utvrdit će se na brdskom reljefu razlike u debljini geološkog supstrata eolske diluvijalne ilovine između ekosustava šuma, livada i oranica kao rezultat antropogene erozije , - utvrditi razlike u svojstima tla između ekosustava .
there will be established in rolling topography some differences in thickness of geological substratum of aeolian diluvial clay between ecosystem of forests , meadows and arable land as a result of anthropogenic errosion , - to establish differences in soil properties between ecosystem .

za samostalno korištenje : parcela ( ograđena ) , vrt , livada 4' 000 m2 , travnjak za sunčanje ( ograđen ) .
private : grounds ( fenced ) , garden , meadow 4'000 m2 , lawn sunning area ( fenced ) .

ciljevi istraživanja : ciljevi istraživanja : - utvrditi ekološke odnose između florističkog sastava livadnih zajednica , odnosno facijesa i pedoloških svojstava u pedološkom profilu tla u usporedbi sa šumskim zajednicama i obradivim površinama , - utvrditi efekte gnojidbe u odnosu na floristički sastav i svojstva tla u ekosustavu livada , - razraditi metodu pedološkog kartiranja na temelju poznavanja florističkog sustava biljnog pokrova i njegovog ekološkog indeksa , - utvrditi razlike u eroziji tla između ekosustava livada, šuma i obradivih površina na području istraživanja , - utvrđivati narušavanje dosadašnje ekološke ravnoteže u pojedinim zajednicama melioracijskim , agrotehničkim i drugim mjerama na osnovu poznavanja vitalnosti i razvoja biljnih zajednica i promjena u svojstvima tla , - programirati gnojidbu livada na osnovi poznavanja florističkog sastava i svojstva tla , - istraživati uvjete u tlu i biljnom pokrovu za bolji razvoj lepirnjača ( djetelina ) kako bi se dušična gnojidba zamijenila prirodnom fiksacijom dušika iz zraka pomoću simbiotskih bakterija na lepirnjačama .
research goals : aims of the studies : - to establish ecological relationship between floristic composition of meadow associations and facies and pedological properties in a pedological soil profile in relation to forest associations and arable surfaces , - to establish fertilization effect in relation to floristic composition and soil propeties in meadow ecosystem , - to work out in detail a method of pedological mepping basedon knowledge of plant cover floristic system and its ecological indexes , - to establish the differences in soil erossion between ecosystem of meadows , forests and arable surfaces of the researched area , - to establish a disturbance of te present ecological balance in some associations due to land reclamtion , cultural operations and other activities based on knowledge of vigour and plant associations development and chamges in soil properties , - to plan meadow fertilization based on knowledge of floristic composition and soil properties , - to study conditions of soil and plant cover for a better leguminosae growth ( clover ) in order to swop nitrogenons fertilization with natural nitrogen fixation from air by means of symbiotic bacteria on leguminosae .