Hai cercato la traduzione di lud da Croato a Inglese

ti si lud
crazy

svatko je samo malo lud .
everyone is just a little bit mad .

i lud i šašav i zabavan .
and mad and crazy and fun .

zatim sam istraživao malo dublje i zaključio kako nije bio lud .
so , i looked a little further , and what i figured out was that he wasn 't a nutcase .

mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.
the proverbs of solomon. a wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

dakle , oduvijek sam bio lud za tehnologijom , i apsolutno je volim .
i 've always been a technology nut , and i absolutely love it .

ovaj čovjek ovdje nije mogao biti lud za sigurnošću ukoliko se spuštao po tim špiljama .
this man here couldn 't be a certainty freak if he climbed through those caves .

i upravitelju je to bilo prilično zabavno , i rekao mi je kako misli da sam lud .
and the warden was quite amused , and he told me he thought that i was a nut and he told me , " this place is a correction facility .

bolji je mladiæ siromašan a mudar nego kralj star a lud, koji više ne zna za savjet.
better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

greenpeace ustvari nije bio jako lud za njim , jer su htjeli neko od svojih pomno izabranih imena da pobjedi .
so , greenpeace actually wasn 't that crazy about it , because they wanted one of their more thoughtful names to win .

i mislio sam si : ovaj cpu zbilja mora raditi kao lud samo da održi sve te podatke koji se pomiču kroz sistem .
and i thought to myself , this cpu really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system .

stoga vjerujem kako je svijet lud , jer uočavam previše istih stvari koje se rade opet iznova , u nadi da se ovog puta neće obrušiti na nas .
so i guess the world is insane , because i see entirely too much of doing the same things over and over again , hoping that this time it 's not going to collapse upon us .

"naprotiv, tko god sluša ove moje rijeèi, a ne vrši ih, bit æe kao lud èovjek koji sagradi kuæu na pijesku.
and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

"bio sam lud za nogometom, ali zgadilo mi se sve ovo i više mi nije stalo ni do mojeg kluba", izjavio je za setimes, dodajući kako igrače zanimaju samo njihove plaće.
"i was crazy for football, but i'm disgusted with all this and i do not care even for my team," he tells setimes, adding the players are concerned only about their salaries.